See хромировать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for хромировать meaning in Русский (12.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. chromieren «хромировать», от сущ. Chrom «хром», далее из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-.",
"forms": [
{
"form": "хроми́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хроми́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хроми́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хроми́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хроми́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "хроми́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "хроми́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хроми́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "хроми́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хроми́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хроми́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хроми́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хроми́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "металлизировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дубить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хром"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хромирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хромировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хромировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хромированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хромировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хромироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Езерский",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но если тираж пластинок большой, готовят тысячу пятых оригиналов. Когда третий или пятый оригинал идёт в производство, то его дополнительно хромируют в гальванической ванне. Хром ― очень твёрдый металл.",
"title": "Граммофонная пластинка"
}
],
"glosses": [
"покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)"
],
"id": "ru-хромировать-ru-verb-jc~5jJcn",
"raw_glosses": [
"техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Химический реферативный журнал",
"date_published": "1939",
"text": "Если хромировать кожу сплошного синтано-растительного дубления, то для придания ей достаточной гигротермической устойчивости требуется 0,6% Cr, для кожи с чисто растительной додубкой 0,2% Cr."
}
],
"glosses": [
"обрабатывать (обработать) хромовыми солями (о кожаных изделиях)"
],
"id": "ru-хромировать-ru-verb-iVbrwWJ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrɐˈmʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromium-plate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "քրոմազօծել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "քրոմապատել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромлау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром ҡаплау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "храміраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромирам"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "כראָמירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромдау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромдоо"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром бермек"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "verchromen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "aufchromen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "verchromen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром андудан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромандуд кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром давондан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромларга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромлау"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "kromla kaplamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "hromlamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "hrom çalmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "kromata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "förkroma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромнаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромунан бүрүй"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "chromicize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "chrome"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "conciare al cromo"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "hromlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "хромувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "chromer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "kromgarva"
}
],
"word": "хромировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. chromieren «хромировать», от сущ. Chrom «хром», далее из др.-греч. χρῶμα «кожа, цвет кожи; краска, цвет», из праиндоевр. *ghreu-.",
"forms": [
{
"form": "хроми́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хроми́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хроми́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "хроми́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хроми́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "хроми́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "хроми́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "хроми́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "хроми́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "хроми́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "хроми́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "хроми́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "хроми́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… хроми́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "металлизировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дубить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хром"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хромирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хромировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "хромировщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хромированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "хромировочный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "хромироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Езерский",
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но если тираж пластинок большой, готовят тысячу пятых оригиналов. Когда третий или пятый оригинал идёт в производство, то его дополнительно хромируют в гальванической ванне. Хром ― очень твёрдый металл.",
"title": "Граммофонная пластинка"
}
],
"glosses": [
"покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)"
],
"raw_glosses": [
"техн. покрывать (покрыть) слоем хрома (о металлической поверхности, металлическом изделии)"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Химический реферативный журнал",
"date_published": "1939",
"text": "Если хромировать кожу сплошного синтано-растительного дубления, то для придания ей достаточной гигротермической устойчивости требуется 0,6% Cr, для кожи с чисто растительной додубкой 0,2% Cr."
}
],
"glosses": [
"обрабатывать (обработать) хромовыми солями (о кожаных изделиях)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrɐˈmʲirəvətʲ"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromium-plate"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "քրոմազօծել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "քրոմապատել"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромлау"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром ҡаплау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "храміраваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромирам"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "כראָמירן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромдау"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромдоо"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром бермек"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromuoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "verchromen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "aufchromen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "verchromen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "cromar"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром андудан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромандуд кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хром давондан"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромларга"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромлау"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "kromla kaplamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "hromlamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "hrom çalmak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "kromata"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "chromer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "förkroma"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромнаа"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "покрывать (покрыть) слоем хрома",
"word": "хромунан бүрүй"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "chromicize"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "chrome"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "conciare al cromo"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "hromlamak"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "хромувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "chromer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обрабатывать (обработать) хромовыми солями",
"word": "kromgarva"
}
],
"word": "хромировать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.