See хреновый in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for хреновый meaning in Русский (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слова хрен (в значении растения), далее праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хрено́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хрено́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хрено́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хрено́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хрено́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хре́нов",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хрено́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хрено́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хрено́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "Богоявленский дьякон был чёрный и мягкий, весь как на вате стеган, а никитский рыжий, сухой, что есть хреновый корень, и бородка маленькая, смычком; а как пошли кричать, выбрать невозможно, который лучше.",
"title": "Грабеж"
},
{
"author": "Владимир Солоухин",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если рыжики нужно солить без специй, без всяких там смородиновых, вишневых и хреновых листьев, без укропа и чеснока, то, очевидно, в сыроежки всё это нужно класть.",
"title": "Третья охота"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным хрен; свойственный, характерный для него"
],
"id": "ru-хреновый-ru-adj-EtB06QFo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Давид Самойлов",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хреновое настроение. Не знаю, что делать.",
"title": "Поденные записи"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1932",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут, как видно, дела наши ― хреновые!",
"title": "Поднятая целина"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Царёк-то у нас хреновый ― нечего греха таить.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"плохой"
],
"id": "ru-хреновый-ru-adj-asUF8iyp",
"raw_glosses": [
"разг., сниж. плохой"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrʲɪˈnovɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плохой",
"word": "worthless"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохой",
"word": "nul"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохой",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохой",
"word": "merdique"
}
],
"word": "хреновый"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Происходит от слова хрен (в значении растения), далее праслав. *xrěnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. хрѣнъ, укр. хрін, болг. хря́н(ът), сербохорв. хре̏н (род. п. хрѐна), словенск. hrèn (род. п. hréna), др.-чешск. chřěn, чешск. křen, словацк. chren, польск. chrzan, в.-луж. khrěn, н.-луж. kśěn. В связи со слав. словом приводят одно место из Теофраста: ἔτι δε δαῦκον δαφνοειδες κροκόεν, καὶ ἥν ἐκεῖνοι μεν ῥάφανον ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Речь идёт, по всей видимости, о бродячем названии. Недостоверны сближения с нидерл. schrijnen «царапать, жечь, зудеть», с др.-инд. kṣārás «жгучий, едкий», греч. ξηρός «сухой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "хрено́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "хрено́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "хрено́вому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "хрено́вого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "хрено́вый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хрено́вые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "хрено́вым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́выми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "хрено́вом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хрено́вом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хрено́вой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хрено́вых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "хре́нов",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хрено́во",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "хрено́ва",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "хрено́вы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1887",
"source": "НКРЯ",
"text": "Богоявленский дьякон был чёрный и мягкий, весь как на вате стеган, а никитский рыжий, сухой, что есть хреновый корень, и бородка маленькая, смычком; а как пошли кричать, выбрать невозможно, который лучше.",
"title": "Грабеж"
},
{
"author": "Владимир Солоухин",
"date": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если рыжики нужно солить без специй, без всяких там смородиновых, вишневых и хреновых листьев, без укропа и чеснока, то, очевидно, в сыроежки всё это нужно класть.",
"title": "Третья охота"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным хрен; свойственный, характерный для него"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Давид Самойлов",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Хреновое настроение. Не знаю, что делать.",
"title": "Поденные записи"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1932",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тут, как видно, дела наши ― хреновые!",
"title": "Поднятая целина"
},
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Царёк-то у нас хреновый ― нечего греха таить.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"плохой"
],
"raw_glosses": [
"разг., сниж. плохой"
],
"tags": [
"colloquial",
"reduced"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xrʲɪˈnovɨɪ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плохой",
"word": "worthless"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохой",
"word": "nul"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохой",
"word": "minable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "плохой",
"word": "merdique"
}
],
"word": "хреновый"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.