"хоть тресни" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сумароков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              109
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Сумароков, «Лихоимец»",
          "text": "[Кащей:] Денег занимать кого-нибудь привёз он; только я меньше двадцати пяти на сто не возьму, хоть он тресни.",
          "title": "Лихоимец"
        },
        {
          "author": "В. С. Пикуль",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Пикуль, «Баязет»",
          "text": "Вот у меня последняя сигара. Выкурю сейчас её и не знаю — что делать дальше. Без табаку я не могу обходиться, хоть тресни.",
          "title": "Баязет"
        },
        {
          "author": "Ю. М. Нагибин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Трудный путь»",
          "text": "Давно бы открыли [санаторий], да совнархоз труб не даёт, хоть тресни!",
          "title": "Трудный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о тщетных усилиях, стараниях"
      ],
      "id": "ru-хоть_тресни-ru-phrase-h1fWLaoT",
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что ни делай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как ни старайся"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "var izstiepties un sarauties"
    }
  ],
  "word": "хоть тресни"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Сумароков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              109
            ]
          ],
          "ref": "А. П. Сумароков, «Лихоимец»",
          "text": "[Кащей:] Денег занимать кого-нибудь привёз он; только я меньше двадцати пяти на сто не возьму, хоть он тресни.",
          "title": "Лихоимец"
        },
        {
          "author": "В. С. Пикуль",
          "bold_text_offsets": [
            [
              110,
              121
            ]
          ],
          "ref": "В. С. Пикуль, «Баязет»",
          "text": "Вот у меня последняя сигара. Выкурю сейчас её и не знаю — что делать дальше. Без табаку я не могу обходиться, хоть тресни.",
          "title": "Баязет"
        },
        {
          "author": "Ю. М. Нагибин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Ю. М. Нагибин, «Трудный путь»",
          "text": "Давно бы открыли [санаторий], да совнархоз труб не даёт, хоть тресни!",
          "title": "Трудный путь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о тщетных усилиях, стараниях"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "что ни делай"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как ни старайся"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "var izstiepties un sarauties"
    }
  ],
  "word": "хоть тресни"
}