See хоббит in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Вымышленные существа/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Гоминиды/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Персонажи/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова английского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 6 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из англ. hobbit, авторский неологизм Дж. Р. Р. Толкина, вероятно из собств. англ. Babbitt «Бэббит» — фамилии героя одноимённого романа С. Льюиса. Внутри вымышленной вселенной Средиземья слово хоббит объясняется, как происходящее из псевдо-др.-англ. *hol-bytla «строитель нор». Популярное среди читателей Толкина предположение о связи с англ. rabbit «кролик» неоднократно отрицалось самим Толкином.", "forms": [ { "form": "хо́ббит", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "хо́ббиты", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "хо́ббита", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "хо́ббиту", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "хо́ббита", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитов", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "хо́ббитом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "хо́ббите", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "мохноног" }, { "sense_index": 1, "word": "хват" }, { "sense_index": 1, "word": "лесовик" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "хоббитша" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "хоббитский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "хоббичий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-хоббитски" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-хоббичьи" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Дж. Р. Р. Толкин", "date": "1937", "ref": "Дж. Р. Р. Толкин, «Хоббит» / перевод Н. Рахманова, 1937 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Жил-был в норе под землёй хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенная.", "title": "Хоббит", "translator": "Н. Рахманова" } ], "glosses": [ "представитель расы полуросликов в произведениях английского писателя Дж. Р. Р. Толкина" ], "id": "ru-хоббит-ru-noun--MxMuUo5", "raw_glosses": [ "фант. представитель расы полуросликов в произведениях английского писателя Дж. Р. Р. Толкина" ], "topics": [ "fantasy" ] }, { "glosses": [ "то же, что человек флоресский; предполагаемый карликовый вид ископаемых людей, останки которого были найдены на острове Флорес" ], "id": "ru-хоббит-ru-noun-3JmfAynJ", "raw_glosses": [ "палеонт. то же, что человек флоресский; предполагаемый карликовый вид ископаемых людей, останки которого были найдены на острове Флорес" ], "topics": [ "paleontology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxobʲɪt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "полурослик" }, { "sense_index": 1, "word": "невысоклик" }, { "sense_index": 1, "word": "периан" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hobbit" } ], "word": "хоббит" }
{ "categories": [ "Вымышленные существа/ru", "Гоминиды/ru", "Мужской род/ru", "Одушевлённые/ru", "Персонажи/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова английского происхождения/ru", "Слова из 6 букв/ru" ], "etymology_text": "Из англ. hobbit, авторский неологизм Дж. Р. Р. Толкина, вероятно из собств. англ. Babbitt «Бэббит» — фамилии героя одноимённого романа С. Льюиса. Внутри вымышленной вселенной Средиземья слово хоббит объясняется, как происходящее из псевдо-др.-англ. *hol-bytla «строитель нор». Популярное среди читателей Толкина предположение о связи с англ. rabbit «кролик» неоднократно отрицалось самим Толкином.", "forms": [ { "form": "хо́ббит", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "хо́ббиты", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "хо́ббита", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитов", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "хо́ббиту", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "хо́ббита", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитов", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "хо́ббитом", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "хо́ббите", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "хо́ббитах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "мохноног" }, { "sense_index": 1, "word": "хват" }, { "sense_index": 1, "word": "лесовик" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "хоббитша" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "хоббитский" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "хоббичий" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-хоббитски" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "по-хоббичьи" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Дж. Р. Р. Толкин", "date": "1937", "ref": "Дж. Р. Р. Толкин, «Хоббит» / перевод Н. Рахманова, 1937 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Жил-был в норе под землёй хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и нечего съесть. Нет, нора была хоббичья, а значит — благоустроенная.", "title": "Хоббит", "translator": "Н. Рахманова" } ], "glosses": [ "представитель расы полуросликов в произведениях английского писателя Дж. Р. Р. Толкина" ], "raw_glosses": [ "фант. представитель расы полуросликов в произведениях английского писателя Дж. Р. Р. Толкина" ], "topics": [ "fantasy" ] }, { "glosses": [ "то же, что человек флоресский; предполагаемый карликовый вид ископаемых людей, останки которого были найдены на острове Флорес" ], "raw_glosses": [ "палеонт. то же, что человек флоресский; предполагаемый карликовый вид ископаемых людей, останки которого были найдены на острове Флорес" ], "topics": [ "paleontology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈxobʲɪt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "полурослик" }, { "sense_index": 1, "word": "невысоклик" }, { "sense_index": 1, "word": "периан" } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "hobbit" } ], "word": "хоббит" }
Download raw JSONL data for хоббит meaning in Русский (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.