"хештег" meaning in Русский

See хештег in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: xɛʂˈtɛk
Etymology: Происходит от англ. hashtag, далее от англ. hash «октоторп» + англ. tag «бирка, ярлык»; * Первая часть — от франц. hacher «рубить», далее от ср.-франц. hacher «нарезать», далее от ст.-франц. hacher «нарезать», далее от ст.-франц. hache «топор», далее от др.-франкск. *happjā «топор», далее от прагерм. *hap- «сгибать», из праиндоевр. *skemb- «сгибать»; * Вторая часть — от ср.-англ. tagge. Дальнейшее происхождение слова неизвестно, однако, предположительно, из неустановленной древнескандинавской формы (от которой произошли исл. tág «прут», норв. tagg «острие», шведск. tagg «шип, колючка»). Forms: хеште́г [nominative, singular], хеште́ги [nominative, plural], хеште́га [genitive, singular], хеште́гов [genitive, plural], хеште́гу [dative, singular], хеште́гам [dative, plural], хеште́г [accusative, singular], хеште́ги [accusative, plural], хеште́гом [instrumental, singular], хеште́гами [instrumental, plural], хеште́ге [prepositional, singular], хеште́гах [prepositional, plural]
  1. разновидность тега в виде слова или сочетания слов с предшествующим знаком решётки (используется как помета в сообщениях) Tags: neologism, slang
    Sense id: ru-хештег-ru-noun-tBpTMGyp Categories (other): Интернетовский жаргон/ru, Неологизмы/ru Topics: Internet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: помета, метка Translations: hashtag (Английский), هَاشْتَاق (hāštāq) (Арабский), հեշթեգ (heštʻeg) (Армянский), ჰეშტეგი (hešṭegi) (Грузинский), ჰეშთეგი (heštegi) (Грузинский), 해시태그 (haesitaegeu) (Корейский), هشتگ (haštag) (Персидский), hashtag (Польский), hasztag (Польский), һәштәг (Татарский), хештег (Украинский), гештеґ (Украинский), hashtag (Финский), hästäkki (Финский), hashtag (Чешский), heštek (Чешский), ハッシュタグ (hasshutagu) (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. hashtag, далее от англ. hash «октоторп» + англ. tag «бирка, ярлык»;\n* Первая часть — от франц. hacher «рубить», далее от ср.-франц. hacher «нарезать», далее от ст.-франц. hacher «нарезать», далее от ст.-франц. hache «топор», далее от др.-франкск. *happjā «топор», далее от прагерм. *hap- «сгибать», из праиндоевр. *skemb- «сгибать»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. tagge. Дальнейшее происхождение слова неизвестно, однако, предположительно, из неустановленной древнескандинавской формы (от которой произошли исл. tág «прут», норв. tagg «острие», шведск. tagg «шип, колючка»).",
  "forms": [
    {
      "form": "хеште́г",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́га",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хеш",
        "те́г"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Интернетовский жаргон/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неологизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "«Руформатор», 2009 г.",
          "text": "Использование хештегов в записях в Twitter позволяет отследить, какие события микроблогосфера освещает наиболее интенсивно.",
          "title": "Руформатор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность тега в виде слова или сочетания слов с предшествующим знаком решётки (используется как помета в сообщениях)"
      ],
      "id": "ru-хештег-ru-noun-tBpTMGyp",
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɛʂˈtɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hāštāq",
      "word": "هَاشْتَاق"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "heštʻeg",
      "word": "հեշթեգ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "hešṭegi",
      "word": "ჰეშტეგი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "heštegi",
      "word": "ჰეშთეგი"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haesitaegeu",
      "word": "해시태그"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "haštag",
      "word": "هشتگ"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hasztag"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "һәштәг"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хештег"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гештеґ"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hästäkki"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "heštek"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hasshutagu",
      "word": "ハッシュタグ"
    }
  ],
  "word": "хештег"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. hashtag, далее от англ. hash «октоторп» + англ. tag «бирка, ярлык»;\n* Первая часть — от франц. hacher «рубить», далее от ср.-франц. hacher «нарезать», далее от ст.-франц. hacher «нарезать», далее от ст.-франц. hache «топор», далее от др.-франкск. *happjā «топор», далее от прагерм. *hap- «сгибать», из праиндоевр. *skemb- «сгибать»;\n* Вторая часть — от ср.-англ. tagge. Дальнейшее происхождение слова неизвестно, однако, предположительно, из неустановленной древнескандинавской формы (от которой произошли исл. tág «прут», норв. tagg «острие», шведск. tagg «шип, колючка»).",
  "forms": [
    {
      "form": "хеште́г",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́га",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хеште́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "помета"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "хеш",
        "те́г"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Интернетовский жаргон/ru",
        "Неологизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ]
          ],
          "date": "2009",
          "ref": "«Руформатор», 2009 г.",
          "text": "Использование хештегов в записях в Twitter позволяет отследить, какие события микроблогосфера освещает наиболее интенсивно.",
          "title": "Руформатор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность тега в виде слова или сочетания слов с предшествующим знаком решётки (используется как помета в сообщениях)"
      ],
      "tags": [
        "neologism",
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɛʂˈtɛk"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hāštāq",
      "word": "هَاشْتَاق"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "heštʻeg",
      "word": "հեշթեգ"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "hešṭegi",
      "word": "ჰეშტეგი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "heštegi",
      "word": "ჰეშთეგი"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haesitaegeu",
      "word": "해시태그"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "haštag",
      "word": "هشتگ"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "hasztag"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "һәштәг"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "хештег"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гештеґ"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hästäkki"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hashtag"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "heštek"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "hasshutagu",
      "word": "ハッシュタグ"
    }
  ],
  "word": "хештег"
}

Download raw JSONL data for хештег meaning in Русский (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.