"хардкор" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.",
        "мол."
      ],
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "word": "изи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.",
        "мол."
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "EZ"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Музыкальные жанры/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Порнография/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "только хардкор"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. hardcore (hard-core) «твёрдый кусковой материал»; в качестве прилагательного — «жёсткий, экстремальный», из hard «твёрдый, суровый» + core «сердцевина, ядро». Англ. термин — с 1936 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хардко́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "музыка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "техно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "музыка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "панк-рок"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "порнография"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "бойцы"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкорщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкорщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкорщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкордэнс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хардкорный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хардкоровый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роман Масленников",
          "date": "2013",
          "ref": "Роман Масленников, «Мальчишник. „Секс без перерыва“ навсегда», 2013 г.",
          "text": "Тогда в 1993-м, в Великобритании ещё цвёл и пах британский хардкор (The Prodigy, Altem8). Получается, что Грув и Дэн начинали с джангла, но застали и британский хардкор — с первых релизов лейбла ХГ.",
          "title": "Мальчишник. «Секс без перерыва» навсегда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность электронной музыки, развившаяся из техно, характеризующаяся быстрым (выше 160 bpm) и прямым ритмом, а также культура, возникшая вокруг этой музыки (не следует путать с хардкором панка)"
      ],
      "id": "ru-хардкор-ru-noun-4kMVg74x",
      "raw_glosses": [
        "муз. разновидность электронной музыки, развившаяся из техно, характеризующаяся быстрым (выше 160 bpm) и прямым ритмом, а также культура, возникшая вокруг этой музыки (не следует путать с хардкором панка)"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Много телок и пива. Панк-рок и консервативная революция",
          "collection": "Известия",
          "ref": "Много телок и пива. Панк-рок и консервативная революция, «2002» // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В разных концах света взяли на вооружение панк-идеи и попытались довести их до предела, то есть играть еще громче, быстрее и жестче ― так появился хардкор, одного из самых занятных представителей которого, Генри Роллинза, Москва не так давно принимала.",
          "title": "2002"
        },
        {
          "author": "К. А. Ляхова",
          "date": "2008",
          "ref": "К. А. Ляхова, «Причуды этикета», 2008 г.",
          "text": "В России неформальными принято считать молодёжные течения, хиппи, металлистов, панков. Музыкальные предпочтения, отличающие металлистов, — это рок, хардкор, грандж, биг-бит, панк, хэви-металл.",
          "title": "Причуды этикета"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Спирин",
          "date": "2004",
          "ref": "Дмитрий Спирин, «Тупой панк-рок для интеллектуалов», 2004 г.",
          "text": "Такие быстрые, скоростные хардкоры, как «Мне плохо...» всегда отлично принимаются на концертах и достойно располагаются на альбомах.",
          "title": "Тупой панк-рок для интеллектуалов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре"
      ],
      "id": "ru-хардкор-ru-noun-XlHDQiH5",
      "raw_glosses": [
        "муз. то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Московцев, Татьяна Московцева",
          "date": "2012",
          "ref": "Федор Московцев, Татьяна Московцева, «Он украл мои сны», 2012 г.",
          "text": "Он сказал тихо-тихо, мягко-мягко, но при этом смотрел как змея: — Ну завтра я тебе устрою хардкор.",
          "title": "Он украл мои сны"
        },
        {
          "author": "Стас Тыркин",
          "collection": "2015",
          "date": "Комсомольская правда",
          "ref": "Стас Тыркин, «Люди и птицы на родине пиццы: Представляем десятку лучших фильмов Венецианского кинофестиваля», Комсомольская правда г. // «2015»",
          "text": "Вторая часть эротического эпоса Триера в полной версии идет три часа и снабжена бо́льшим количеством хардкора. Тем не менее «Нимфоманка», безусловно, является самой попсовой работой Триера, притом что по замыслу автора этот фильм просто обязан бесить и раздражать.",
          "title": "Люди и птицы на родине пиццы: Представляем десятку лучших фильмов Венецианского кинофестиваля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "откровенные, натуралистичные, шокирующие неискушённого зрителя сцены половых актов, выходящие за рамки традиционной сексуальной культуры, а также жанр порнографии специализирующийся на таких сценах"
      ],
      "id": "ru-хардкор-ru-noun-8Eb09Jus",
      "raw_glosses": [
        "неол. откровенные, натуралистичные, шокирующие неискушённого зрителя сцены половых актов, выходящие за рамки традиционной сексуальной культуры, а также жанр порнографии специализирующийся на таких сценах"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стас Тыркин",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2015",
          "ref": "Стас Тыркин, «Назад в будущее: На Берлинском кинофестивале состоялась премьера фильма Алексея Германа-младшего „Под электрическими облаками“» // «Комсомольская правда», 2015 г.",
          "text": "Понятно, что Герман находится под глубоким впечатлением от старого «авторского кино» и нисколько этого не скрывает — да и попробовал бы он это сделать с такой фамилией и наследством. В его авторском почерке легко угадываются приметы стиля не только его выдающегося отца, но и Феллини, Антониони, Хуциева и прочих великих монстров кинематографического хардкора 1960-х годов.",
          "title": "Назад в будущее: На Берлинском кинофестивале состоялась премьера фильма Алексея Германа-младшего «Под электрическими облаками»"
        },
        {
          "author": "Анна Попова",
          "collection": "Лента.Ру",
          "date_published": "28 октября 2013",
          "ref": "Анна Попова, «„Мы планируем начать с хардкора“ : Интервью с филологом Николаем Гринцером» // «Лента.Ру», 28 октября 2013 г.",
          "text": "Это большая проблема, но именно поэтому мы планируем в первый же набор бакалавриата начать с «хардкора», с классиков и востоковедов (наряду с когнитивной лингвистикой).",
          "title": "«Мы планируем начать с хардкора» : Интервью с филологом Николаем Гринцером"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо трудном, сложном, ядрёном, требующем предварительной подготовки, умения"
      ],
      "id": "ru-хардкор-ru-noun-TzKyIAqO",
      "raw_glosses": [
        "неол., перен., разг., ед. ч. о чём-либо трудном, сложном, ядрёном, требующем предварительной подготовки, умения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "neologism",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дуги Бримсон",
          "date": "2007",
          "ref": "Дуги Бримсон, «Убийцы футбола. Почему хулиганство и расизм уничтожают игру» / перевод Алексея Дунаевского, 2007 г.",
          "text": "Власти, а также жадные до скандалов СМИ утверждали, что фанаты «Лидса» непременно воспользуются игрой в Дании, чтобы отомстить. И не только они одни. Пресса предполагала, что к правому делу обязательно примкнут хардкоры различных европейских грандклубов, успевших испытать на себе турецкое гостеприимство.",
          "title": "Убийцы футбола. Почему хулиганство и расизм уничтожают игру",
          "translator": "Алексея Дунаевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "футбольные фанаты, которые непосредственно ведут боевые действия"
      ],
      "id": "ru-хардкор-ru-noun-79O1765L",
      "raw_glosses": [
        "жарг., мн. ч. футбольные фанаты, которые непосредственно ведут боевые действия"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐrˈtkor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐrˈtkorɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хард-кор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хардкор-панк"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жёсткое порно"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hard core"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hard-core"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hārdkors"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "Hardcore"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хардкор"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разновидность порнографии",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разновидность порнографии",
      "word": "hard core"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разновидность порнографии",
      "word": "hard-core"
    }
  ],
  "word": "хардкор"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.",
        "мол."
      ],
      "sense_index": 4,
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "word": "изи"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "частичн.",
        "мол."
      ],
      "sense_index": 4,
      "word": "EZ"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Музыкальные жанры/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Порнография/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "только хардкор"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. hardcore (hard-core) «твёрдый кусковой материал»; в качестве прилагательного — «жёсткий, экстремальный», из hard «твёрдый, суровый» + core «сердцевина, ядро». Англ. термин — с 1936 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "хардко́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́р",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "хардко́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "музыка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "техно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "музыка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "панк-рок"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "порнография"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "бойцы"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкорщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкорщица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкорщина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "хардкордэнс"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хардкорный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "хардкоровый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Роман Масленников",
          "date": "2013",
          "ref": "Роман Масленников, «Мальчишник. „Секс без перерыва“ навсегда», 2013 г.",
          "text": "Тогда в 1993-м, в Великобритании ещё цвёл и пах британский хардкор (The Prodigy, Altem8). Получается, что Грув и Дэн начинали с джангла, но застали и британский хардкор — с первых релизов лейбла ХГ.",
          "title": "Мальчишник. «Секс без перерыва» навсегда"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разновидность электронной музыки, развившаяся из техно, характеризующаяся быстрым (выше 160 bpm) и прямым ритмом, а также культура, возникшая вокруг этой музыки (не следует путать с хардкором панка)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. разновидность электронной музыки, развившаяся из техно, характеризующаяся быстрым (выше 160 bpm) и прямым ритмом, а также культура, возникшая вокруг этой музыки (не следует путать с хардкором панка)"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Много телок и пива. Панк-рок и консервативная революция",
          "collection": "Известия",
          "ref": "Много телок и пива. Панк-рок и консервативная революция, «2002» // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В разных концах света взяли на вооружение панк-идеи и попытались довести их до предела, то есть играть еще громче, быстрее и жестче ― так появился хардкор, одного из самых занятных представителей которого, Генри Роллинза, Москва не так давно принимала.",
          "title": "2002"
        },
        {
          "author": "К. А. Ляхова",
          "date": "2008",
          "ref": "К. А. Ляхова, «Причуды этикета», 2008 г.",
          "text": "В России неформальными принято считать молодёжные течения, хиппи, металлистов, панков. Музыкальные предпочтения, отличающие металлистов, — это рок, хардкор, грандж, биг-бит, панк, хэви-металл.",
          "title": "Причуды этикета"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Спирин",
          "date": "2004",
          "ref": "Дмитрий Спирин, «Тупой панк-рок для интеллектуалов», 2004 г.",
          "text": "Такие быстрые, скоростные хардкоры, как «Мне плохо...» всегда отлично принимаются на концертах и достойно располагаются на альбомах.",
          "title": "Тупой панк-рок для интеллектуалов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. то же, что хардкор-панк; музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока, а также песня или инструментальная композиция в этом жанре"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Федор Московцев, Татьяна Московцева",
          "date": "2012",
          "ref": "Федор Московцев, Татьяна Московцева, «Он украл мои сны», 2012 г.",
          "text": "Он сказал тихо-тихо, мягко-мягко, но при этом смотрел как змея: — Ну завтра я тебе устрою хардкор.",
          "title": "Он украл мои сны"
        },
        {
          "author": "Стас Тыркин",
          "collection": "2015",
          "date": "Комсомольская правда",
          "ref": "Стас Тыркин, «Люди и птицы на родине пиццы: Представляем десятку лучших фильмов Венецианского кинофестиваля», Комсомольская правда г. // «2015»",
          "text": "Вторая часть эротического эпоса Триера в полной версии идет три часа и снабжена бо́льшим количеством хардкора. Тем не менее «Нимфоманка», безусловно, является самой попсовой работой Триера, притом что по замыслу автора этот фильм просто обязан бесить и раздражать.",
          "title": "Люди и птицы на родине пиццы: Представляем десятку лучших фильмов Венецианского кинофестиваля"
        }
      ],
      "glosses": [
        "откровенные, натуралистичные, шокирующие неискушённого зрителя сцены половых актов, выходящие за рамки традиционной сексуальной культуры, а также жанр порнографии специализирующийся на таких сценах"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неол. откровенные, натуралистичные, шокирующие неискушённого зрителя сцены половых актов, выходящие за рамки традиционной сексуальной культуры, а также жанр порнографии специализирующийся на таких сценах"
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Стас Тыркин",
          "collection": "Комсомольская правда",
          "date_published": "2015",
          "ref": "Стас Тыркин, «Назад в будущее: На Берлинском кинофестивале состоялась премьера фильма Алексея Германа-младшего „Под электрическими облаками“» // «Комсомольская правда», 2015 г.",
          "text": "Понятно, что Герман находится под глубоким впечатлением от старого «авторского кино» и нисколько этого не скрывает — да и попробовал бы он это сделать с такой фамилией и наследством. В его авторском почерке легко угадываются приметы стиля не только его выдающегося отца, но и Феллини, Антониони, Хуциева и прочих великих монстров кинематографического хардкора 1960-х годов.",
          "title": "Назад в будущее: На Берлинском кинофестивале состоялась премьера фильма Алексея Германа-младшего «Под электрическими облаками»"
        },
        {
          "author": "Анна Попова",
          "collection": "Лента.Ру",
          "date_published": "28 октября 2013",
          "ref": "Анна Попова, «„Мы планируем начать с хардкора“ : Интервью с филологом Николаем Гринцером» // «Лента.Ру», 28 октября 2013 г.",
          "text": "Это большая проблема, но именно поэтому мы планируем в первый же набор бакалавриата начать с «хардкора», с классиков и востоковедов (наряду с когнитивной лингвистикой).",
          "title": "«Мы планируем начать с хардкора» : Интервью с филологом Николаем Гринцером"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо трудном, сложном, ядрёном, требующем предварительной подготовки, умения"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неол., перен., разг., ед. ч. о чём-либо трудном, сложном, ядрёном, требующем предварительной подготовки, умения"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively",
        "neologism",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дуги Бримсон",
          "date": "2007",
          "ref": "Дуги Бримсон, «Убийцы футбола. Почему хулиганство и расизм уничтожают игру» / перевод Алексея Дунаевского, 2007 г.",
          "text": "Власти, а также жадные до скандалов СМИ утверждали, что фанаты «Лидса» непременно воспользуются игрой в Дании, чтобы отомстить. И не только они одни. Пресса предполагала, что к правому делу обязательно примкнут хардкоры различных европейских грандклубов, успевших испытать на себе турецкое гостеприимство.",
          "title": "Убийцы футбола. Почему хулиганство и расизм уничтожают игру",
          "translator": "Алексея Дунаевского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "футбольные фанаты, которые непосредственно ведут боевые действия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "жарг., мн. ч. футбольные фанаты, которые непосредственно ведут боевые действия"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "xɐrˈtkor",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "xɐrˈtkorɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хард-кор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хардкор-панк"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "жёсткое порно"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hard core"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hard-core"
    },
    {
      "lang": "Боснийский",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hārdkors"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "word": "Hardcore"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "музыкальный жанр",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хардкор"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разновидность порнографии",
      "word": "hardcore"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разновидность порнографии",
      "word": "hard core"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "разновидность порнографии",
      "word": "hard-core"
    }
  ],
  "word": "хардкор"
}