See халтурщик in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for халтурщик meaning in Русский (7.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аккуратист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мастер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умелец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трудоголик"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. халтура, из неустановленной формы, ср. русск. диал. халтура «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский, у которого, правда, не халту́ра, а хамту́ры), «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов; в словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — прим. ред. словаря Фасмера), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Другая версия предполагает родство с др.-греч. χαλκός «медь, медная вещь, медная монета».\nТрубачёв со ссылкой на Якобсона добавляет: «Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык». Имеются в виду годы Гражданской войны: «Самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919–1920 гг. стала… халтура, т. е. спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля», поскольку до революции слово употреблялось в значении ‘лёгкий доход’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "халту́рщик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "халтура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "халтурщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "халтурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "халтурить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "халтурно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ох, халтурщики, ох, лентяи, — страдальчески сморщился директор.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"человек, выполняющий работу небрежно, халтурно"
],
"id": "ru-халтурщик-ru-noun-mqqxLjGz",
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. человек, выполняющий работу небрежно, халтурно"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐɫˈturɕːɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐɫˈturɕːɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "портач"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кое-какер"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hackworker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hack-worker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "potboiler"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chapucero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chafallón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "farfallón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "frangollón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "buñolero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "abborracciatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciabattone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciarpatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciarpone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pfuscher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Stümper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knoeipot"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broddelaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klungelaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knoeier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koekebakker"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kruk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prutser"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sukkelaar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "psujmajster"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fuszer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "knociarz"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chałturzysta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "халтурник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hutiloitsija"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hutilus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bousilleur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fumiste"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "fušer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "břídil"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "melouchář"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "žabař"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vusserdaja"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vussija"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vusser"
}
],
"word": "халтурщик"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аккуратист"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мастер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "умелец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трудоголик"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. халтура, из неустановленной формы, ср. русск. диал. халтура «поминки», южн., зап., «похороны», смол. (Добровольский, у которого, правда, не халту́ра, а хамту́ры), «даровое угощение на похоронах» (Мельников), также хамту́ра, хапту́ра, донск. (Миртов; в словаре А. В. Миртова эти слова не найдены. — прим. ред. словаря Фасмера), укр. хавту́р м., хавту́ра ж. «плата священнику», белор. хаўту́ры «праздник всех святых», польск. chałtury «поминки». Это слово объясняют обычно из ср.-лат. chartularium «поминальный список, который священник читает, молясь за упокой». Другая версия предполагает родство с др.-греч. χαλκός «медь, медная вещь, медная монета».\nТрубачёв со ссылкой на Якобсона добавляет: «Это слово из речи духовенства распространилось через театральный жаргон в общенародный язык». Имеются в виду годы Гражданской войны: «Самым популярным видом театрального профессионального искусства в зиму 1919–1920 гг. стала… халтура, т. е. спектакль, идущий хотя бы и при участии видных артистов, но кое-как, без репетиций, без ансамбля», поскольку до революции слово употреблялось в значении ‘лёгкий доход’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "халту́рщик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "халту́рщике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "халту́рщиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "халтура"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "халтурщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "халтурный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "халтурить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "халтурно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Домбровский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Ох, халтурщики, ох, лентяи, — страдальчески сморщился директор.",
"title": "Хранитель древностей"
}
],
"glosses": [
"человек, выполняющий работу небрежно, халтурно"
],
"raw_glosses": [
"разг., пренебр. человек, выполняющий работу небрежно, халтурно"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐɫˈturɕːɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "xɐɫˈturɕːɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "портач"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кое-какер"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hackworker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hack-worker"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "potboiler"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chapucero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "chafallón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "farfallón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "frangollón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "buñolero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "abborracciatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciabattone"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciarpatore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "acciarpone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Pfuscher"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Stümper"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knoeipot"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "broddelaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klungelaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knoeier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "koekebakker"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kruk"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prutser"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "sukkelaar"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "partacz"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "psujmajster"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fuszer"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "knociarz"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "chałturzysta"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "халтурник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hutiloitsija"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hutilus"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "bousilleur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fumiste"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "fušer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "břídil"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "melouchář"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "žabař"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vusserdaja"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vussija"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vusser"
}
],
"word": "халтурщик"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.