See халва in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "валах"
},
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "хвала"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva). Без особой необходимости предполагают посредство нов.-греч. χαλβᾶς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "халва́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*халвы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "халвы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*халв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "халве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*халва́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "халву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*халвы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "халво́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "халво́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*халва́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "халве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*халва́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "халвичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "халвичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "халвовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Дорошевич",
"date": "1893–1916",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальчик наелся с утра рахат-лукума, халвы, пастилы, винных ягод, изюма, фисташек, миндаля, грецких орехов да ещё чернослива.",
"title": "Сказки и легенды"
},
{
"author": "Алла Дружинина",
"collection": "Семейный доктор",
"date_published": "2002",
"ref": "Алла Дружинина, «Просто конфетка!» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Делается халва из крепко взбитой карамельной массы, смешанной с растёртыми ядрами орехов или семян.",
"title": "Просто конфетка!"
}
],
"glosses": [
"восточная сладость, распространённая в странах Среднего и Ближнего Востока, а также на Балканах, и приготавливаемая из сахара или мёда, мыльного корня и каких-либо (одной-двух) вкусовых добавок (орехи или семена, обладающие маслом: грецкие орехи, миндаль, семена подсолнуха, кунжута, конопли), придающих ей характерный вкус"
],
"id": "ru-халва-ru-noun-KvJyhCvC",
"raw_glosses": [
"кулин. восточная сладость, распространённая в странах Среднего и Ближнего Востока, а также на Балканах, и приготавливаемая из сахара или мёда, мыльного корня и каких-либо (одной-двух) вкусовых добавок (орехи или семена, обладающие маслом: грецкие орехи, миндаль, семена подсолнуха, кунжута, конопли), придающих ей характерный вкус"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐɫˈva"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalwà",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لحلوى"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلاوة طحينية"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalāwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلاوة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "halva",
"word": "հալվա"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "halua",
"word": "হালুয়া"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hà.lawà",
"word": "ဟလဝါ"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh hanva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh mật"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "chalvás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαλβάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "halva",
"word": "ჰალვა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "halvah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חלווה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hāěrwǎ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "哈爾瓦"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hāěrwǎ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "哈尔瓦"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алва"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "halwa"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "ħelwa tat-Tork"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "halavā",
"word": "हलवा"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Halva"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "halva, helva",
"word": "حلوا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "halvâ",
"word": "حلوا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chałwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halvah"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тахан халва"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alva"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tahan halva"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "helva"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tahin helvası"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "halvā",
"word": "حلوہ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "halvā",
"word": "हल्वा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alva"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "chalva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "helva"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haruba",
"word": "ハルバ"
}
],
"word": "халва"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "валах"
},
{
"word": "Лавха"
},
{
"word": "Халав"
},
{
"word": "хвала"
}
],
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Женский род/ru",
"Кондитерские изделия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Сладости/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. χalva – то же, от арабск. حلوى (ḫalva). Без особой необходимости предполагают посредство нов.-греч. χαλβᾶς. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "халва́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*халвы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "халвы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*халв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "халве́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*халва́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "халву́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*халвы́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "халво́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "халво́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*халва́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "халве́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*халва́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кондитерское изделие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "халвичник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "халвичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "халвовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. М. Дорошевич",
"date": "1893–1916",
"ref": "В. М. Дорошевич, «Сказки и легенды», 1893–1916 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мальчик наелся с утра рахат-лукума, халвы, пастилы, винных ягод, изюма, фисташек, миндаля, грецких орехов да ещё чернослива.",
"title": "Сказки и легенды"
},
{
"author": "Алла Дружинина",
"collection": "Семейный доктор",
"date_published": "2002",
"ref": "Алла Дружинина, «Просто конфетка!» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Делается халва из крепко взбитой карамельной массы, смешанной с растёртыми ядрами орехов или семян.",
"title": "Просто конфетка!"
}
],
"glosses": [
"восточная сладость, распространённая в странах Среднего и Ближнего Востока, а также на Балканах, и приготавливаемая из сахара или мёда, мыльного корня и каких-либо (одной-двух) вкусовых добавок (орехи или семена, обладающие маслом: грецкие орехи, миндаль, семена подсолнуха, кунжута, конопли), придающих ей характерный вкус"
],
"raw_glosses": [
"кулин. восточная сладость, распространённая в странах Среднего и Ближнего Востока, а также на Балканах, и приготавливаемая из сахара или мёда, мыльного корня и каких-либо (одной-двух) вкусовых добавок (орехи или семена, обладающие маслом: грецкие орехи, миндаль, семена подсолнуха, кунжута, конопли), придающих ей характерный вкус"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɐɫˈva"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalwà",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لحلوى"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلاوة طحينية"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥalāwa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حلاوة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "halva",
"word": "հալվա"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "halua",
"word": "হালুয়া"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hà.lawà",
"word": "ဟလဝါ"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh hanva"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh mật"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "chalvás",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χαλβάς"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "halva",
"word": "ჰალვა"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "halvah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חלווה"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hāěrwǎ",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "哈爾瓦"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "hāěrwǎ",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "哈尔瓦"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алва"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "halwa"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "ħelwa tat-Tork"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "halavā",
"word": "हलवा"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Halva"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Османский",
"lang_code": "ota",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "halva, helva",
"word": "حلوا"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "halvâ",
"word": "حلوا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chałwa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halvah"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тахан халва"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alva"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tahan halva"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "helva"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "tahin helvası"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "halvā",
"word": "حلوہ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "halva"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "halvā",
"word": "हल्वा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alva"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "chalva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "halva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "helva"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haruba",
"word": "ハルバ"
}
],
"word": "халва"
}
Download raw JSONL data for халва meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.