See француженка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for француженка meaning in Русский (11.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного француз, далее от ср.-в.-нем. franzôs «француз», далее из ст.-франц. Franceis, из названия страны France «Франция».",
"forms": [
{
"form": "францу́женка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "учительница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преподавательница"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бретанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лионка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "марселька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орлеанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нормандка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парижанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реюньонка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эльзаска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Франция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "француз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "французский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "офранцузить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-французски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"женск. к француз; жительница, гражданка или уроженка Франции"
],
"id": "ru-француженка-ru-noun-PXGovXmg"
},
{
"glosses": [
"учительница французского языка"
],
"id": "ru-француженка-ru-noun-rgZGR3j8",
"raw_glosses": [
"школьн. учительница французского языка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frɐnˈt͡suʐɨnkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "frɐnˈt͡suʐɨnkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Frenchwoman"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "faransiyya",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرنسية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "fransuhi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ֆրանսուհի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "fransiacʿi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ֆրանսիացի"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "францужанка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "французойка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gallez"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Gallída",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλλίδα"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "francese"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "francesina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francūziete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prancūzė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Французинка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Französin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Française"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francuzka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franceză"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franțuzoaică"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franțușcă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francúzka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francózinja"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Françoise"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franceise"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Françoyse"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraunceise"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Mfaransa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Fransız"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Fransız kadını"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ranskatar"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ranskalainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Française"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "phrānsīsī",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "फ्रांसीसी"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francouzka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "fransyska"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Furansu-jin",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "フランス人"
}
],
"word": "француженка"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного француз, далее от ср.-в.-нем. franzôs «француз», далее из ст.-франц. Franceis, из названия страны France «Франция».",
"forms": [
{
"form": "францу́женка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "францу́женке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "францу́женках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "учительница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "преподавательница"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бретанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лионка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "марселька"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "орлеанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нормандка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парижанка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реюньонка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "эльзаска"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Франция"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "француз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "французский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "офранцузить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-французски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.",
"title": "Анна Каренина"
}
],
"glosses": [
"женск. к француз; жительница, гражданка или уроженка Франции"
]
},
{
"glosses": [
"учительница французского языка"
],
"raw_glosses": [
"школьн. учительница французского языка"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "frɐnˈt͡suʐɨnkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "frɐnˈt͡suʐɨnkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Frenchwoman"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "faransiyya",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فرنسية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "fransuhi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ֆրանսուհի"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "fransiacʿi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ֆրանսիացի"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "францужанка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "французойка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gallez"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "Gallída",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Γαλλίδα"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "francese"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "francesina"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francūziete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prancūzė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Французинка"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Französin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Française"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franse"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francuzka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franceză"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franțuzoaică"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "franțușcă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francúzka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francózinja"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Françoise"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Franceise"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Françoyse"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraunceise"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Mfaransa"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Fransız"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "Fransız kadını"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ranskatar"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "ranskalainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Française"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "phrānsīsī",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "फ्रांसीसी"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Francouzka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "fransyska"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "Furansu-jin",
"sense": "жительница, гражданка или уроженка Франции",
"word": "フランス人"
}
],
"word": "француженка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.