See форсунка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for форсунка meaning in Русский (6.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От англ. force-pump «нагнетательный насос», из force + pump;\n* первая часть — из поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»);\n* вторая часть — из неустановленной формы; по одной из версий — из исп., порт. bomba, по другой — из германск., звукоподражательного происхождения.",
"forms": [
{
"form": "форсу́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "форсуночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "форсуночный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Глеб Григорьев, Иван Александров",
"date": "1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "По одной трубке пускался, под сильным давлением, горячий воздух, по другой ― струя нефти. Воздух распылял эту струю и зажигал её. Форсунка, производя страшный шум, дрожала в руках рабочего.",
"title": "Курако"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существуют же форсунки, распыляющие тонко измельчённый уголь; их можно установить и в камере сгорания прямоточного реактивного двигателя.",
"title": "Разные разности"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очищенный таким образом и упаренный белковый гидролизат при смешивании с водой в специальных форсунках дает густую, устойчивую пену.",
"title": "Новости отовсюду"
},
{
"author": "З. Л. Берлин",
"collection": "Энергия: экономика, техника, экология",
"date_published": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там же, в Баку, Шухов подает заявку на оригинальную форсунку, где нефть распыляется водяным паром. Топливо мгновенно разбивается на мельчайшие капельки, сгорающие в топке без всякой копоти.",
"title": "Инженер, который мог всё"
}
],
"glosses": [
"прибор, приспособление для распыления жидкого топлива или иной жидкости под давлением"
],
"id": "ru-форсунка-ru-noun-pJzaZNju",
"raw_glosses": [
"техн. прибор, приспособление для распыления жидкого топлива или иной жидкости под давлением"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐrˈsunkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "atomizer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sprayer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "injector"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nozzle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарсунка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quemador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inyector"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spruzzatore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Düse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zerstäuber"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "injector"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "injetor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queimador"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форсунка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gicleur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulvérisateur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tryska"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dýza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozprašovač"
}
],
"word": "форсунка"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От англ. force-pump «нагнетательный насос», из force + pump;\n* первая часть — из поздн. лат. fortia «сильные», форма мн. ч. ср. р. от fortis «твёрдый, крепкий, мощный»; из стар. forctus, возможно, восходит к праиндоевр. *bheregh- «высокий, возвышенный» (ср.: санскр. brmhati «укрепляет», др.-в.-нем. berg «гора»);\n* вторая часть — из неустановленной формы; по одной из версий — из исп., порт. bomba, по другой — из германск., звукоподражательного происхождения.",
"forms": [
{
"form": "форсу́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "форсу́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "форсу́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прибор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "форсуночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "форсуночный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Глеб Григорьев, Иван Александров",
"date": "1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "По одной трубке пускался, под сильным давлением, горячий воздух, по другой ― струя нефти. Воздух распылял эту струю и зажигал её. Форсунка, производя страшный шум, дрожала в руках рабочего.",
"title": "Курако"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1967",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существуют же форсунки, распыляющие тонко измельчённый уголь; их можно установить и в камере сгорания прямоточного реактивного двигателя.",
"title": "Разные разности"
},
{
"collection": "Химия и жизнь",
"date_published": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очищенный таким образом и упаренный белковый гидролизат при смешивании с водой в специальных форсунках дает густую, устойчивую пену.",
"title": "Новости отовсюду"
},
{
"author": "З. Л. Берлин",
"collection": "Энергия: экономика, техника, экология",
"date_published": "1984",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там же, в Баку, Шухов подает заявку на оригинальную форсунку, где нефть распыляется водяным паром. Топливо мгновенно разбивается на мельчайшие капельки, сгорающие в топке без всякой копоти.",
"title": "Инженер, который мог всё"
}
],
"glosses": [
"прибор, приспособление для распыления жидкого топлива или иной жидкости под давлением"
],
"raw_glosses": [
"техн. прибор, приспособление для распыления жидкого топлива или иной жидкости под давлением"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐrˈsunkə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "atomizer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "sprayer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "injector"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "jet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "nozzle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фарсунка"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quemador"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inyector"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ugello"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spruzzatore"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Düse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zerstäuber"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulverizador"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "injector"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "injetor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queimador"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форсунка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gicleur"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulvérisateur"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tryska"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dýza"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "rozprašovač"
}
],
"word": "форсунка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.