"форма вежливости" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Лингвистические термины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Лингвистические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "text": "Формой вежливости при обращении к одному лицу в итальянском языке служит форма Lei (Вы), являющаяся местоимением 3-го лица."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "text": "Выбор заключительной формы вежливости в письме на английском обычно соотносится со вступительным приветствием."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              76
            ]
          ],
          "text": "После войны в Японии особенно явно изменилась старая система форм вежливости, где влияние общественных процессов на язык наиболее очевидно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в некоторых естественных языках — лексические и грамматические средства, используемые для выражения уважительного отношения"
      ],
      "id": "ru-форма_вежливости-ru-phrase-IYYhs7Za",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈformə ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гоноратив"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "polite form"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "politeness form"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Höflichkeitsform"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "formala parolmaniero"
    }
  ],
  "word": "форма вежливости"
}

{
  "categories": [
    "Лингвистические термины/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Лингвистические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "text": "Формой вежливости при обращении к одному лицу в итальянском языке служит форма Lei (Вы), являющаяся местоимением 3-го лица."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              37
            ]
          ],
          "text": "Выбор заключительной формы вежливости в письме на английском обычно соотносится со вступительным приветствием."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              76
            ]
          ],
          "text": "После войны в Японии особенно явно изменилась старая система форм вежливости, где влияние общественных процессов на язык наиболее очевидно."
        }
      ],
      "glosses": [
        "в некоторых естественных языках — лексические и грамматические средства, используемые для выражения уважительного отношения"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈformə ˈvʲeʐlʲɪvəsʲtʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гоноратив"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "polite form"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "politeness form"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Höflichkeitsform"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "formala parolmaniero"
    }
  ],
  "word": "форма вежливости"
}