See фокстрот in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for фокстрот meaning in Русский (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "быстрый фокстрот"
},
{
"word": "медленный фокстрот"
}
],
"etymology_text": "Из англ. foxtrot (fox-trot) «фокстрот», из fox «лиса» + trot «быстрый шаг, рысь». В значении «рысь» — с 1872 г.; в значении «танец» — с 1914 г.",
"forms": [
{
"form": "фокстро́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "квикстеп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слоуфокс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фокстротик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ветлугин",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Любопытная вещь: уже в Константинополе «Сильву» не исполняют, в Батуме круглый год громыхали ту-степы, фокстроты, шимми, и только после ухода англичан репертуар изменился.",
"title": "Третья Россия"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. вдалеке заиграла гармоника весёлую и боевую песню, судя по мелодии ― вроде «Яблочка», но гораздо искуснее и ощутительнее, какой-то неизвестный Сербинову большевистский фокстрот.",
"title": "Чевенгур"
}
],
"glosses": [
"современный парный танец свободной композиции со своеобразным четырёхдольным синкопированным ритмом"
],
"id": "ru-фокстрот-ru-noun-L-xRZ0~j"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Бенуа",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Софья Ивановна уверяет, будто из всех музыкальных магазинов изъяты ноты фокстрота из соображений борьбы с безнравственностью.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Евгений Петров, Илья Ильф",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Композитор Ибрагим существовал милостями своей сестры. Из Варшавы она присылала ему новые фокстроты.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"музыкальная пьеса в ритме этого танца"
],
"id": "ru-фокстрот-ru-noun-fJfbI2-n",
"raw_glosses": [
"муз. музыкальная пьеса в ритме этого танца"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐkˈstrot",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fɐkˈstrotɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "фокс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "foks"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "فوكستروت"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆոքստրոտ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "факстрот"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "foxtrott"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "φοξ τροτ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფოქსტროტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פוקסטרוט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאָקסטראָט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "foxtroto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "狐步舞"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "폭스트롯"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "fokstrots"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "fokstrotas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Foxtrott"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "فاکسترات"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foxtrote"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "fokstrotti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fokstroto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "fokstrott"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fokkusutorotto",
"word": "フォックストロット"
}
],
"word": "фокстрот"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "быстрый фокстрот"
},
{
"word": "медленный фокстрот"
}
],
"etymology_text": "Из англ. foxtrot (fox-trot) «фокстрот», из fox «лиса» + trot «быстрый шаг, рысь». В значении «рысь» — с 1872 г.; в значении «танец» — с 1914 г.",
"forms": [
{
"form": "фокстро́т",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́ты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́та",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́тов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́ту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́там",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́т",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́ты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́том",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́тами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фокстро́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фокстро́тах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "танец"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "квикстеп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слоуфокс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фокстротик"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Ветлугин",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Любопытная вещь: уже в Константинополе «Сильву» не исполняют, в Батуме круглый год громыхали ту-степы, фокстроты, шимми, и только после ухода англичан репертуар изменился.",
"title": "Третья Россия"
},
{
"author": "А. П. Платонов",
"date": "1929",
"source": "НКРЯ",
"text": ".. вдалеке заиграла гармоника весёлую и боевую песню, судя по мелодии ― вроде «Яблочка», но гораздо искуснее и ощутительнее, какой-то неизвестный Сербинову большевистский фокстрот.",
"title": "Чевенгур"
}
],
"glosses": [
"современный парный танец свободной композиции со своеобразным четырёхдольным синкопированным ритмом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Бенуа",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Софья Ивановна уверяет, будто из всех музыкальных магазинов изъяты ноты фокстрота из соображений борьбы с безнравственностью.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Евгений Петров, Илья Ильф",
"date": "1927",
"source": "НКРЯ",
"text": "Композитор Ибрагим существовал милостями своей сестры. Из Варшавы она присылала ему новые фокстроты.",
"title": "Двенадцать стульев"
}
],
"glosses": [
"музыкальная пьеса в ритме этого танца"
],
"raw_glosses": [
"муз. музыкальная пьеса в ритме этого танца"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɐkˈstrot",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fɐkˈstrotɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "фокс"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "foks"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "فوكستروت"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ֆոքստրոտ"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "факстрот"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "foxtrott"
},
{
"lang": "Горномарийский",
"lang_code": "mrj",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "φοξ τροτ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფოქსტროტი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "פוקסטרוט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאָקסטראָט"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "foxtroto"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "狐步舞"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "폭스트롯"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "fokstrots"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "fokstrotas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Foxtrott"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "فاکسترات"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foxtrote"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "fokstrot"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "fokstrotti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "fox-trot"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "foxtrot"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "fokstroto"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "fokstrott"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "фокстрот"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fokkusutorotto",
"word": "フォックストロット"
}
],
"word": "фокстрот"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.