"флокс" meaning in Русский

See флокс in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: fɫoks [singular], ˈfɫoksɨ [plural]
Etymology: Происходит от лат. phlox «флокс», в XIX веке др.-греч. φλόξ «пламя», далее из др.-греч. φλέγω «жечь, гореть», далее из праиндоевр. *bhleg- «блестеть». Растение названо по яркому характеру цветов. Forms: флокс [nominative, singular], фло́ксы [nominative, plural], фло́кса [genitive, singular], фло́ксов [genitive, plural], фло́ксу [dative, singular], фло́ксам [dative, plural], флокс [accusative, singular], фло́ксы [accusative, plural], фло́ксом [instrumental, singular], фло́ксами [instrumental, plural], фло́ксе [prepositional, singular], фло́ксах [prepositional, plural]
  1. декоративное многолетнее растение семейства синюховых, с мелкими цветками в форме пучка на вершине стебля
    Sense id: ru-флокс-ru-noun-8QR3TOnU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: синюховые, растение Related terms: флоксовый Translations: phlox (Английский), flox (Испанский), Phlox (Немецкий), płomyk (Польский), флокс (Украинский), phlox (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Синюховые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. phlox «флокс», в XIX веке др.-греч. φλόξ «пламя», далее из др.-греч. φλέγω «жечь, гореть», далее из праиндоевр. *bhleg- «блестеть». Растение названо по яркому характеру цветов.",
  "forms": [
    {
      "form": "флокс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́кса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флокс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синюховые"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "флоксовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1998",
          "ref": "В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Была тёмная августовская ночь, я помню, как сильно пахли флоксы, а они цветут в августе.",
          "title": "Прикосновение к идолам"
        },
        {
          "author": "Анна Рубинина",
          "date": "2003.09.15",
          "ref": "Анна Рубинина, «Hemerocallis — дневная красавица (2003)//„Ландшафтный дизайн“», 2003.09.15 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Однако есть одно прекрасное растение, которое тоже имеет пик цветения во второй половине лета ― это флокс метельчатый.",
          "title": "Hemerocallis — дневная красавица (2003)//«Ландшафтный дизайн»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "декоративное многолетнее растение семейства синюховых, с мелкими цветками в форме пучка на вершине стебля"
      ],
      "id": "ru-флокс-ru-noun-8QR3TOnU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɫoks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfɫoksɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "phlox"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "flox"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Phlox"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płomyk"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "флокс"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "phlox"
    }
  ],
  "word": "флокс"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Синюховые/ru",
    "Слова из 5 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. phlox «флокс», в XIX веке др.-греч. φλόξ «пламя», далее из др.-греч. φλέγω «жечь, гореть», далее из праиндоевр. *bhleg- «блестеть». Растение названо по яркому характеру цветов.",
  "forms": [
    {
      "form": "флокс",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́кса",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "флокс",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "фло́ксах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синюховые"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "флоксовый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1998",
          "ref": "В. В. Катанян, «Прикосновение к идолам», 1998 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Была тёмная августовская ночь, я помню, как сильно пахли флоксы, а они цветут в августе.",
          "title": "Прикосновение к идолам"
        },
        {
          "author": "Анна Рубинина",
          "date": "2003.09.15",
          "ref": "Анна Рубинина, «Hemerocallis — дневная красавица (2003)//„Ландшафтный дизайн“», 2003.09.15 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Однако есть одно прекрасное растение, которое тоже имеет пик цветения во второй половине лета ― это флокс метельчатый.",
          "title": "Hemerocallis — дневная красавица (2003)//«Ландшафтный дизайн»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "декоративное многолетнее растение семейства синюховых, с мелкими цветками в форме пучка на вершине стебля"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɫoks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈfɫoksɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "phlox"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "flox"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Phlox"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "płomyk"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "флокс"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "phlox"
    }
  ],
  "word": "флокс"
}

Download raw JSONL data for флокс meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.