See фитиль in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. fitil «фитиль», далее из арабск.??.",
"forms": [
{
"form": "фити́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фитили́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фитиля́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фитилю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фити́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фитили́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фитилём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фитиле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фи",
"ти́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фитилёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фитильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. П. Кончаловская.",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1978",
"ref": "Н. П. Кончаловская., «Дар бесценный», 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "Фитиль керосиновой лампы привёртывался так, что свет едва мерцал под розовым абажуром",
"title": "Дар бесценный"
}
],
"glosses": [
"матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах"
],
"id": "ru-фитиль-ru-noun-lfu9zfll"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"матерчатая (хлопчатобумажная или шерстяная) лента, подводящая смазочную жидкость к некоторым частям машины"
],
"id": "ru-фитиль-ru-noun-nCqkUKVw",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
180,
186
]
],
"date": "1890-1900",
"ref": "А. П. Чехов, «Записная книжка IV», 1890-1900 гг. [НКРЯ]",
"text": "Митя и Катя слышали, как папа взрывает скалы на каменоломнях. И они тоже захотели взорвать сердитого дедушку, взяли в кабинете у папы фунт пороху, насыпали полную бутылку, провели фитиль и положили под кресло дедушки, когда он дремал после обеда; но прошли солдаты с музыкой — и только это помешало им привести в исполнение свою затею.",
"title": "Записная книжка IV"
}
],
"glosses": [
"приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура"
],
"id": "ru-фитиль-ru-noun-9S3~yFvu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈtʲilʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"word": "wick"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнот"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитил"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Docht"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґніт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèche"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура",
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lunte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèche"
}
],
"word": "фитиль"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. fitil «фитиль», далее из арабск.??.",
"forms": [
{
"form": "фити́ль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фитили́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фитиля́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиле́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фитилю́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиля́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фити́ль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фитили́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фитилём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиля́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фитиле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фитиля́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фи",
"ти́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "фитилёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фитильный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. П. Кончаловская.",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1978",
"ref": "Н. П. Кончаловская., «Дар бесценный», 1978 г. [НКРЯ]",
"text": "Фитиль керосиновой лампы привёртывался так, что свет едва мерцал под розовым абажуром",
"title": "Дар бесценный"
}
],
"glosses": [
"матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"glosses": [
"матерчатая (хлопчатобумажная или шерстяная) лента, подводящая смазочную жидкость к некоторым частям машины"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"bold_text_offsets": [
[
180,
186
]
],
"date": "1890-1900",
"ref": "А. П. Чехов, «Записная книжка IV», 1890-1900 гг. [НКРЯ]",
"text": "Митя и Катя слышали, как папа взрывает скалы на каменоломнях. И они тоже захотели взорвать сердитого дедушку, взяли в кабинете у папы фунт пороху, насыпали полную бутылку, провели фитиль и положили под кресло дедушки, когда он дремал после обеда; но прошли солдаты с музыкой — и только это помешало им привести в исполнение свою затею.",
"title": "Записная книжка IV"
}
],
"glosses": [
"приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʲɪˈtʲilʲ"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"word": "wick"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кнот"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фитил"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Docht"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ґніт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "матерчатая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèche"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура",
"word": "fuse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lunte"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mèche"
}
],
"word": "фитиль"
}
Download raw JSONL data for фитиль meaning in Русский (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.