"фильцнадель" meaning in Русский

See фильцнадель in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [fʲɪlʲt͡sˈnadɛlʲ] [singular], [fʲɪlʲt͡sˈnadɛlʲɪ] [plural]
Etymology: От нем. Filznadel «войлочная игла», далее из Filz- + -nadel: * первая часть — из праиндоевр. *pelt- «кусок ткани, полотно» (ср.: праслав. *poltьno, др.-русск. полотьно и русск. полотно); * вторая часть — из праиндоевр. *nēþlō «игла». Forms: фильцна́дель [singular, nominative], фильцна́дели [plural, nominative], фильцна́деля [singular, genitive], фильцна́делей [plural, genitive], фильцна́делю [singular, dative], фильцна́делям [plural, dative], фильцна́дель [singular, accusative], фильцна́дели [plural, accusative], фильцна́делем [singular, instrumental], фильцна́делями [plural, instrumental], фильцна́деле [singular, prepositional], фильцна́делях [plural, prepositional]
  1. холодный и сухой способ войлоковаляния с помощью специальных игл
    Sense id: ru-фильцнадель-ru-noun-M2K0WtfU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фильцевание Hypernyms: войлоковаляние Translations: needle felting (Английский), tűnemezelés (Венгерский), filcowanie (Польский), nålfiltning (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Валяние/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. Filznadel «войлочная игла», далее из Filz- + -nadel:\n* первая часть — из праиндоевр. *pelt- «кусок ткани, полотно» (ср.: праслав. *poltьno, др.-русск. полотьно и русск. полотно);\n* вторая часть — из праиндоевр. *nēþlō «игла».",
  "forms": [
    {
      "form": "фильцна́дель",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́дели",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́деля",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́дель",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́дели",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́деле",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "войлоковаляние"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фильц",
        "на́",
        "дель"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "«Валяние шерсти»",
          "text": "Сухое валяние с помощью специальной иглы называют фильцевание, фильцнадель...",
          "title": "Валяние шерсти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "холодный и сухой способ войлоковаляния с помощью специальных игл"
      ],
      "id": "ru-фильцнадель-ru-noun-M2K0WtfU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲɪlʲt͡sˈnadɛlʲ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fʲɪlʲt͡sˈnadɛlʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фильцевание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "needle felting"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tűnemezelés"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "filcowanie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nålfiltning"
    }
  ],
  "word": "фильцнадель"
}
{
  "categories": [
    "Валяние/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 2a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. Filznadel «войлочная игла», далее из Filz- + -nadel:\n* первая часть — из праиндоевр. *pelt- «кусок ткани, полотно» (ср.: праслав. *poltьno, др.-русск. полотьно и русск. полотно);\n* вторая часть — из праиндоевр. *nēþlō «игла».",
  "forms": [
    {
      "form": "фильцна́дель",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́дели",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́деля",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делей",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делю",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делям",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́дель",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́дели",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делем",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делями",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́деле",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фильцна́делях",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "войлоковаляние"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фильц",
        "на́",
        "дель"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              74
            ]
          ],
          "ref": "«Валяние шерсти»",
          "text": "Сухое валяние с помощью специальной иглы называют фильцевание, фильцнадель...",
          "title": "Валяние шерсти"
        }
      ],
      "glosses": [
        "холодный и сухой способ войлоковаляния с помощью специальных игл"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲɪlʲt͡sˈnadɛlʲ]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[fʲɪlʲt͡sˈnadɛlʲɪ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фильцевание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "needle felting"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "tűnemezelés"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "filcowanie"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "nålfiltning"
    }
  ],
  "word": "фильцнадель"
}

Download raw JSONL data for фильцнадель meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.