филировать in Русский

IPA: fʲɪˈlʲirəvətʲ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от франц. filer «тянуть», далее из лат. filare «вытягивать в нитку, прясть», далее из filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила). Forms: фили́рую [first-person, singular, present], фили́ровал [first-person, singular, past], фили́ровала [first-person, singular, past], фили́руешь [second-person, singular, present], фили́ровал [second-person, singular, past], фили́ровала [second-person, singular, past], фили́руй [second-person, singular, imperative], фили́рует [third-person, singular, present], фили́ровал [third-person, singular, past], фили́ровала [third-person, singular, past], фили́ровало [third-person, singular, past], фили́руем [first-person, plural, present], фили́ровали [first-person, plural, past], фили́руете [second-person, plural, present], фили́ровали [second-person, plural, past], фили́руйте [second-person, plural, imperative], фили́руют [third-person, plural, present], фили́ровали [third-person, plural, past], фили́рующий [active, present], фили́ровавший [active, past], фили́руя [adverbial, present], фили́ровав [adverbial, past], фили́ровавши [adverbial, past], фили́руемый [passive, present], буду/будешь… фили́ровать [future]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. filer «тянуть», далее из лат. filare «вытягивать в нитку, прясть», далее из filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила).",
  "forms": [
    {
      "form": "фили́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фили́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филировочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "филироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в пении и при игре на некоторых музыкальных инструментах — тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет"
      ],
      "id": "ru-филировать-ru-verb-9zlnj3ri",
      "raw_glosses": [
        "муз. в пении и при игре на некоторых музыкальных инструментах — тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням"
      ],
      "id": "ru-филировать-ru-verb-KP~XHomI",
      "raw_glosses": [
        "спец. подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲɪˈlʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет",
      "word": "filare"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет",
      "word": "філірувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням",
      "word": "філірувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням",
      "word": "effiler"
    }
  ],
  "word": "филировать"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. filer «тянуть», далее из лат. filare «вытягивать в нитку, прясть», далее из filum «нить», из праиндоевр. *gwhis-lom (ср.: русск. жила).",
  "forms": [
    {
      "form": "фили́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "фили́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… фили́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "филировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "филировочный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "филироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "в пении и при игре на некоторых музыкальных инструментах — тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. в пении и при игре на некоторых музыкальных инструментах — тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спец. подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням"
      ],
      "tags": [
        "special"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fʲɪˈlʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет",
      "word": "filare"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тянуть звук, постепенно его усиливая, а затем, постепенно ослабляя, сводить на нет",
      "word": "філірувати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням",
      "word": "філірувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "подстригать волосы специальными парикмахерскими ножницами по направлению от концов к корням",
      "word": "effiler"
    }
  ],
  "word": "филировать"
}

"филировать" meaning in Русский

Verb