"фигуральный" meaning in Русский

See фигуральный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [fʲɪɡʊˈralʲnɨɪ̯]
Etymology: От ?? Forms: фигура́льный [singular, masculine, nominative], фигура́льное [singular, neuter, nominative], фигура́льная [singular, feminine, nominative], фигура́льные [plural, nominative], фигура́льного [singular, masculine, genitive], фигура́льного [singular, neuter, genitive], фигура́льной [singular, feminine, genitive], фигура́льных [plural, genitive], фигура́льному [singular, masculine, dative], фигура́льному [singular, neuter, dative], фигура́льной [singular, feminine, dative], фигура́льным [plural, dative], фигура́льного [singular, masculine, accusative, animate], фигура́льное [singular, neuter, accusative, animate, inanimate], фигура́льную [singular, feminine, accusative, animate, inanimate], фигура́льных [plural, accusative, animate], фигура́льный [singular, masculine, accusative, inanimate], фигура́льные [plural, accusative, inanimate], фигура́льным [singular, masculine, instrumental], фигура́льным [singular, neuter, instrumental], фигура́льной [singular, feminine, instrumental], фигура́льною [singular, feminine, instrumental], фигура́льными [plural, instrumental], фигура́льном [singular, masculine, prepositional], фигура́льном [singular, neuter, prepositional], фигура́льной [singular, feminine, prepositional], фигура́льных [plural, prepositional], фигура́лен [singular, masculine, short-form], фигура́льно [singular, neuter, short-form], фигура́льна [singular, feminine, short-form], фигура́льны [plural, short-form]
  1. связанный, соотносящийся по значению с существительным фигура (в знач. стилистический приём, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи)
    Sense id: ru-фигуральный-ru-adj-Kc6-k3yf
  2. перен. иносказательный, переносный, образный
    Sense id: ru-фигуральный-ru-adj-bdWVwDQO Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: иносказательный, метафорический Translations (иносказательный, переносный, образный): фігуральны (Белорусский), übertragen (Немецкий), фігуральний (Украинский), metaforický (Чешский)
Categories (other): Нужна этимология, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a, Русские слова с суффиксом -альн, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 11 букв/ru, Фигуры речи/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -альн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фигуры речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фигура́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́лен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фи",
        "гу",
        "ра́ль",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным фигура (в знач. стилистический приём, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи)"
      ],
      "id": "ru-фигуральный-ru-adj-Kc6-k3yf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1783",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Начертание для составления толкового словаря славяно-российского языка», 1783 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть еще слова, например: ослепление, кои в одном только метафорическом смысле употребляются; но хотя они и не поставляются нигде в собственном смысле, однако объяснение должно упадать всегда на смысл собственный, с примечанием притом, что обычай не позволяет употреблять сего слова иначе, как в смысле фигуральном.",
          "title": "Начертание для составления толкового словаря славяно-российского языка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. иносказательный, переносный, образный"
      ],
      "id": "ru-фигуральный-ru-adj-bdWVwDQO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲɪɡʊˈralʲnɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "иносказательный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "метафорический"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "фігуральны"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "übertragen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "фігуральний"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "metaforický"
    }
  ],
  "word": "фигуральный"
}

{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с суффиксом -альн",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Фигуры речи/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "фигура́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́лен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "фигура́льны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "фи",
        "гу",
        "ра́ль",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительным фигура (в знач. стилистический приём, словесный оборот, используемый для усиления выразительности речи)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1783",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Начертание для составления толкового словаря славяно-российского языка», 1783 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Есть еще слова, например: ослепление, кои в одном только метафорическом смысле употребляются; но хотя они и не поставляются нигде в собственном смысле, однако объяснение должно упадать всегда на смысл собственный, с примечанием притом, что обычай не позволяет употреблять сего слова иначе, как в смысле фигуральном.",
          "title": "Начертание для составления толкового словаря славяно-российского языка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. иносказательный, переносный, образный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fʲɪɡʊˈralʲnɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "иносказательный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "метафорический"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "фігуральны"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "übertragen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "фігуральний"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "иносказательный, переносный, образный",
      "word": "metaforický"
    }
  ],
  "word": "фигуральный"
}

Download raw JSONL data for фигуральный meaning in Русский (5.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.