See участвовать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы участия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от часть, далее от праслав. *čęstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часть «доля, земельный участок, наследство», ст.-слав. чѧсть (др.-греч. μέρος), русск., укр. часть, белор. часць, болг. чест ж. «часть, доля, счастье», сербохорв. че̑ст ж., чешск. část, стар. čiest ж. «часть», словацк. čаsť, польск. część, в.-луж. časć; связано чередованием гласных с kǫsъ. Ср. кусо́к), польск. kądek «кусок» (из *kǫdъkъ), лит. kándu, ką́sti «кусать», kañdis «укус», латышск. kuôst, kuožu «кусать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уча́ствую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уча́ствует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уча́ствуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уча́ствовать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "поучаствовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Как!» ― повторял он, выходя из себя. ― «Сын мой участвовал в замыслах Пугачева! Боже праведный, до чего я дожил!»",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1843",
"ref": "А. В. Никитенко, Дневник, 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её пригласили участвовать в Итальянской опере за большие деньги.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В любви равно участвуют и душа и тело; в противном случае любовь неполна: мы не духи и не звери.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842-1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1812 году вступил снова в службу; участвовал в Бородинском сражении…",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1936-1944",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Капитан первого ранга», 1936-1944 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Наш командир любит также участвовать в гонках на гребных шлюпках.",
"title": "Капитан первого ранга"
}
],
"glosses": [
"принимать участие в чём-либо, быть участником, входить в состав"
],
"id": "ru-участвовать-ru-verb-84MIx9e8"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994",
"ref": "А. И. Слаповский, «Висельник», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как я уже говорил, компаньон, мы с ним участвуем деньгами и хлопотами в одном деле.",
"title": "Висельник"
}
],
"glosses": [
"иметь долю, пай в каком-либо предприятии, деле; быть частью организации, членом группы"
],
"id": "ru-участвовать-ru-verb-HqPJSteM"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один только человек не участвовал в общей радости ― Антон Пафнутьич сидел пасмурен и молчалив на своем месте, ел рассеянно и казался чрезвычайно беспокоен.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"сочувствовать"
],
"id": "ru-участвовать-ru-verb-Ze8oxOf~",
"raw_glosses": [
"перен., устар. сочувствовать"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-участвовать.ogg",
"ipa": "ʊˈt͡ɕastvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-участвовать.ogg/Ru-участвовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-участвовать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in sth"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "participate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in sth"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "take part"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно действовать",
"word": "partake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно действовать",
"word": "share (in)"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно действовать",
"word": "attend"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совместно действовать",
"word": "deltage"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совместно действовать",
"word": "participere"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совместно действовать",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"in qc"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "partecipare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "совместно действовать",
"word": "참가하다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "совместно действовать",
"word": "참여하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"an D"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "teilhaben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"an D"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "teilnehmen"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "partisipa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совместно действовать",
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совместно действовать",
"word": "ottaa osaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à qc"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "participer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совместно действовать",
"word": "prendre part"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совместно действовать",
"word": "deltaga"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сочувствовать",
"word": "sympathy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сочувствовать",
"word": "zeigen"
}
],
"word": "участвовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы участия/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от часть, далее от праслав. *čęstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часть «доля, земельный участок, наследство», ст.-слав. чѧсть (др.-греч. μέρος), русск., укр. часть, белор. часць, болг. чест ж. «часть, доля, счастье», сербохорв. че̑ст ж., чешск. část, стар. čiest ж. «часть», словацк. čаsť, польск. część, в.-луж. časć; связано чередованием гласных с kǫsъ. Ср. кусо́к), польск. kądek «кусок» (из *kǫdъkъ), лит. kándu, ką́sti «кусать», kañdis «укус», латышск. kuôst, kuožu «кусать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "уча́ствую",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "уча́ствует",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "уча́ствуют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствуя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "уча́ствовав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "уча́ствовавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… уча́ствовать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "поучаствовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1836",
"ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Как!» ― повторял он, выходя из себя. ― «Сын мой участвовал в замыслах Пугачева! Боже праведный, до чего я дожил!»",
"title": "Капитанская дочка"
},
{
"author": "А. В. Никитенко",
"date": "1843",
"ref": "А. В. Никитенко, Дневник, 1843 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её пригласили участвовать в Итальянской опере за большие деньги.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1847",
"ref": "И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В любви равно участвуют и душа и тело; в противном случае любовь неполна: мы не духи и не звери.",
"title": "Обыкновенная история"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"date": "1842-1850",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Москва и москвичи», 1842-1850 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В 1812 году вступил снова в службу; участвовал в Бородинском сражении…",
"title": "Москва и москвичи"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1936-1944",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Капитан первого ранга», 1936-1944 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Наш командир любит также участвовать в гонках на гребных шлюпках.",
"title": "Капитан первого ранга"
}
],
"glosses": [
"принимать участие в чём-либо, быть участником, входить в состав"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994",
"ref": "А. И. Слаповский, «Висельник», 1994 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он, как я уже говорил, компаньон, мы с ним участвуем деньгами и хлопотами в одном деле.",
"title": "Висельник"
}
],
"glosses": [
"иметь долю, пай в каком-либо предприятии, деле; быть частью организации, членом группы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1833",
"ref": "А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Один только человек не участвовал в общей радости ― Антон Пафнутьич сидел пасмурен и молчалив на своем месте, ел рассеянно и казался чрезвычайно беспокоен.",
"title": "Дубровский"
}
],
"glosses": [
"сочувствовать"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар. сочувствовать"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-участвовать.ogg",
"ipa": "ʊˈt͡ɕastvəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-участвовать.ogg/Ru-участвовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-участвовать.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in sth"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "participate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"in sth"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "take part"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно действовать",
"word": "partake"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно действовать",
"word": "share (in)"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совместно действовать",
"word": "attend"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совместно действовать",
"word": "deltage"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "совместно действовать",
"word": "participere"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "совместно действовать",
"word": "participar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"in qc"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "partecipare"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "совместно действовать",
"word": "참가하다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "совместно действовать",
"word": "참여하다"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"an D"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "teilhaben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"an D"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "teilnehmen"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "partisipa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совместно действовать",
"word": "osallistua"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "совместно действовать",
"word": "ottaa osaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à qc"
],
"sense": "совместно действовать",
"word": "participer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совместно действовать",
"word": "prendre part"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "совместно действовать",
"word": "deltaga"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сочувствовать",
"word": "sympathy"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сочувствовать",
"word": "zeigen"
}
],
"word": "участвовать"
}
Download raw JSONL data for участвовать meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.