"ухо режет" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части человека как целого. Компонент режет соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а компонент ухо — с соматическим кодом. В основе образа фразеол. лежит метонимия орган слуха — слух. Способность человека слышать отождествляется со способностью эмоционально реагировать на что-л. Образ фразеол. в целом создаётся вещной и телесной метафорами, уподобляющими звучащее слово, речь острому предмету, а сам процесс слушания — резанию острым предметом по живому. Фразеол. передаёт стереотипное представление о неприятном воздействии на слушающего чего-л. фальшивого, грубого, неуместного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать"
      ],
      "id": "ru-ухо_режет-ru-phrase-sLh4-Xig",
      "raw_glosses": [
        "разг., экспр. производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuxə ˈrʲeʐɨt"
    }
  ],
  "word": "ухо режет"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образ фразеол. восходит к древнейшей форме осознания соматической, т. е. телесной, части человека как целого. Компонент режет соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры, а компонент ухо — с соматическим кодом. В основе образа фразеол. лежит метонимия орган слуха — слух. Способность человека слышать отождествляется со способностью эмоционально реагировать на что-л. Образ фразеол. в целом создаётся вещной и телесной метафорами, уподобляющими звучащее слово, речь острому предмету, а сам процесс слушания — резанию острым предметом по живому. Фразеол. передаёт стереотипное представление о неприятном воздействии на слушающего чего-л. фальшивого, грубого, неуместного.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., экспр. производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈuxə ˈrʲeʐɨt"
    }
  ],
  "word": "ухо режет"
}