"усыплять" meaning in Русский

See усыплять in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊsɨˈplʲætʲ
Etymology: Происходит от ?? Forms: усыпля́ю [first-person, singular, present], усыпля́л [first-person, singular, past], усыпля́ла [first-person, singular, past], усыпля́ешь [second-person, singular, present], усыпля́л [second-person, singular, past], усыпля́ла [second-person, singular, past], усыпля́й [second-person, singular, imperative], усыпля́ет [third-person, singular, present], усыпля́л [third-person, singular, past], усыпля́ла [third-person, singular, past], усыпля́ло [third-person, singular, past], усыпля́ем [first-person, plural, present], усыпля́ли [first-person, plural, past], усыпля́ете [second-person, plural, present], усыпля́ли [second-person, plural, past], усыпля́йте [second-person, plural, imperative], усыпля́ют [third-person, plural, present], усыпля́ли [third-person, plural, past], усыпля́ющий [active, present], усыпля́вший [active, past], усыпля́я [adverbial, present], усыпля́в [adverbial, past], усыпля́вши [adverbial, past], усыпля́емый [passive, present], буду/будешь… усыпля́ть [future], усыпи́ть [perfective]
  1. навеивать сон
    Sense id: ru-усыплять-ru-verb-4SunIj~J
  2. разг. убивать животное, вкалывая особый препарат Tags: colloquial
    Sense id: ru-усыплять-ru-verb-TtN39wtC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: убаюкивать Derived forms: усыплять бдительность Translations (навеивать сон): sleep (Английский), einschläfern (Немецкий), einlullen (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -я, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Сон/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пробуждать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тормошить"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -я",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Сон/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "усыплять бдительность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "усыпля́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… усыпля́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Гёте",
          "ref": "И. Гёте, «Лесной царь» / перевод В. А. Жуковского",
          "text": "Ко мне, мой младенец; в дуброве моей // Узнаешь прекрасных моих дочерей: // При месяце будут играть и летать, // Играя, летая, тебя усыплять.",
          "title": "Лесной царь",
          "translator": "В. А. Жуковского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "навеивать сон"
      ],
      "id": "ru-усыплять-ru-verb-4SunIj~J"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ветеринар стал усыплять собаку, у которой отказали почки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убивать животное, вкалывая особый препарат"
      ],
      "id": "ru-усыплять-ru-verb-TtN39wtC",
      "raw_glosses": [
        "разг. убивать животное, вкалывая особый препарат"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊsɨˈplʲætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убаюкивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навеивать сон",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навеивать сон",
      "word": "einschläfern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навеивать сон",
      "word": "einlullen"
    }
  ],
  "word": "усыплять"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пробуждать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тормошить"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -я",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Сон/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "усыплять бдительность"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "усыпля́ю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпля́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… усыпля́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "усыпи́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. Гёте",
          "ref": "И. Гёте, «Лесной царь» / перевод В. А. Жуковского",
          "text": "Ко мне, мой младенец; в дуброве моей // Узнаешь прекрасных моих дочерей: // При месяце будут играть и летать, // Играя, летая, тебя усыплять.",
          "title": "Лесной царь",
          "translator": "В. А. Жуковского"
        }
      ],
      "glosses": [
        "навеивать сон"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ветеринар стал усыплять собаку, у которой отказали почки."
        }
      ],
      "glosses": [
        "убивать животное, вкалывая особый препарат"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. убивать животное, вкалывая особый препарат"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊsɨˈplʲætʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "убаюкивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "навеивать сон",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навеивать сон",
      "word": "einschläfern"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "навеивать сон",
      "word": "einlullen"
    }
  ],
  "word": "усыплять"
}

Download raw JSONL data for усыплять meaning in Русский (4.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.