"упрямый" meaning in Русский

See упрямый in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ʊˈprʲamɨɪ̯ Audio: Ru-упрямый.ogg
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. прѣмъ «прямой», чешск. upřímný «любезный, откровенный», словацк. úprimný — то же, польск. uprzejmy «учтивый». Первонач. «прямой, открытый». Связано с прямой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: упря́мый [singular, masculine, nominative], упря́мое [singular, neuter, nominative], упря́мая [singular, feminine, nominative], упря́мые [plural, nominative], упря́мого [singular, masculine, genitive], упря́мого [singular, neuter, genitive], упря́мой [singular, feminine, genitive], упря́мых [plural, genitive], упря́мому [singular, masculine, dative], упря́мому [singular, neuter, dative], упря́мой [singular, feminine, dative], упря́мым [plural, dative], упря́мого [singular, masculine, accusative, animate], упря́мое [singular, neuter, accusative, animate], упря́мую [singular, feminine, accusative, animate], упря́мых [plural, accusative, animate], упря́мый [singular, masculine, accusative, inanimate], упря́мые [plural, accusative, inanimate], упря́мым [singular, masculine, instrumental], упря́мым [singular, neuter, instrumental], упря́мой [singular, feminine, instrumental], упря́мою [singular, feminine, instrumental], упря́мыми [plural, instrumental], упря́мом [singular, masculine, prepositional], упря́мом [singular, neuter, prepositional], упря́мой [singular, feminine, prepositional], упря́мых [plural, prepositional], упря́м [singular, masculine, short-form], упря́мо [singular, neuter, short-form], упря́ма [singular, feminine, short-form], упря́мы [plural, short-form], 1 [comparative]
  1. несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий настоять на своём
    Sense id: ru-упрямый-ru-adj-vp9t4nRj
  2. выражающий упрямство
    Sense id: ru-упрямый-ru-adj-1cCKt-aH
  3. перен. (о неодушевлённых предметах) неподдающийся Tags: figuratively
    Sense id: ru-упрямый-ru-adj-U4Y0ba2m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: несговорчивый, неуступчивый, непокорный, несговорчивый, неуступчивый, непокорный, неподдающийся Derived forms: упрямый как осёл Related terms: упрямость, упрямство, преупрямый, заупрямиться, упрямиться, упрямо, преупрямо Translations: kokëfortë (Албанский), stubborn (Английский), hardheaded (Английский), obstinate (Английский), stiffnecked (Английский), stiff-necked (Английский), համառ (Армянский), կամակոր (Армянский), упарты (Белорусский), инат (Болгарский), твърдоглав (Болгарский), pennek (Бретонский), tiestou (Валлонский), makacs (Венгерский), konok (Венгерский), πεισματάρης (Греческий), ჯიუტი (Грузинский), კერპი (Грузинский), გაქირი (Грузинский), rag-mhuinealach (Гэльский), αὐθάδης (Древнегреческий), σκληροτράχηλος (Древнегреческий), obstinanta (Идо), cruamhuineálach (Ирландский), insistente (Испанский), obstinado (Испанский), terco (Испанский), testarudo (Испанский), temoso (Испанский), caparbio (Итальянский), tenace (Итальянский), ostinato (Итальянский), pertinace (Итальянский), бірбеткей (Казахский), қыңыр (Казахский), tossut (Каталанский), cabut (Каталанский), caparrut (Каталанский), enterc (Каталанский), eriş (Крымскотатарский), cervicatus (Латинский), obstinatus (Латинский), pertinax (Латинский), contumax (Латинский), spītīgs (Латышский), ietiepīgs (Латышский), stūrgalvīgs (Латышский), užsispyręs (Литовский), тврдоглав (Македонский), trotzköpfig (Немецкий), dicköpfig (Немецкий), halsstarrig (Немецкий), hardnekkig (Нидерландский), koppig (Нидерландский), halsstarrig (Нидерландский), hardnakket (Норвежский), vrangvillig (Норвежский), testut (Окситанский), caparrut (Окситанский), хивӕнд (Осетинский), хиваст (Осетинский), къӕйных (Осетинский), uparty (Польский), obstinado (Португальский), teimoso (Португальский), cabeçudo (Португальский), aferrado (Португальский), pertinaz (Португальский), nággár (Северносаамский), тврдоглав [Cyrillic] (Сербский), tvrdohlavý (Словацкий), neoblomný (Словацкий), zarytý (Словацкий), zaťatý (Словацкий), tvrdošijný (Словацкий), úporný (Словацкий), trmast (Словенский), trdoglav (Словенский), якрав (Таджикский), саркаш (Таджикский), гарданшах (Таджикский), инодкор (Таджикский), қайсар (Таджикский), кире (Татарский), киребеткән (Татарский), тискәре (Татарский), тешләк (Татарский), inatçı (Турецкий), oʻjar (Узбекский), qaysar (Узбекский), sarkash (Узбекский), впертий (Украинский), itsepäinen (Финский), têtu (Французский), entêté (Французский), obstiné (Французский), tvrdoglav (Хорватский), tvrdohlavý (Чешский), hårdnackad (Шведский), obstinat (Шведский), envis (Шведский), styvnackad (Шведский), ӧчең (Шорский), obstina (Эсперанто), kangekaelne (Эстонский), өһөс (Якутский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покладистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сговорчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступчивый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "упрямый как осёл"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. прѣмъ «прямой», чешск. upřímný «любезный, откровенный», словацк. úprimný — то же, польск. uprzejmy «учтивый». Первонач. «прямой, открытый». Связано с прямой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "упря́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́ма",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "упрямость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "упрямство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "преупрямый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заупрямиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упрямиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "упрямо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "преупрямо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1878–1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Он чувствовал это, и это было справедливо: хитрый и упрямый шут, Фёдор Павлович, очень твёрдого характера «в некоторых вещах жизни», как он сам выражался, бывал, к собственному удивлению своему, весьма даже слабоват характером в некоторых других «вещах жизни».",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий настоять на своём"
      ],
      "id": "ru-упрямый-ru-adj-vp9t4nRj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гарин-Михайловский",
          "ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Исповедь отца» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "И, действительно, поделать с ребёнком ничего нельзя было: если он начинал капризничать, то вы могли терпеть, могли раздражаться, упрекать няньку, свою жену за то, что они распустили ребёнка так, что хоть беги из дому; могли, действительно, убегать, и, проносясь мимо окон детской, уже с улицы видеть всё тот же упрямый, но с каким-то напряжённым интересом провожающий вас взгляд, — лицо, всё с тем же открытым ртом, из которого в это мгновение несётся всё тот же надрывающий душу вой.",
          "title": "Исповедь отца"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1910",
          "ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Теперь он стал весь виден: очень бледный, с нежным девичьим лицом, с голубыми глазами и упрямым детским подбородком с ямочкой посредине; лет ему, должно быть, было около тридцати, тридцати пяти.",
          "title": "Гранатовый браслет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий упрямство"
      ],
      "id": "ru-упрямый-ru-adj-1cCKt-aH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Весной», 1886 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В такое время хорошо гнать метлой или лопатой грязную воду в канавах, пускать по воде кораблики или долбить каблуками упрямый лёд.",
          "title": "Весной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о неодушевлённых предметах) неподдающийся"
      ],
      "id": "ru-упрямый-ru-adj-U4Y0ba2m",
      "raw_glosses": [
        "перен. (о неодушевлённых предметах) неподдающийся"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-упрямый.ogg",
      "ipa": "ʊˈprʲamɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-упрямый.ogg/Ru-упрямый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-упрямый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несговорчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуступчивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "част."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "непокорный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несговорчивый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуступчивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "част."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "непокорный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "неподдающийся"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kokëfortë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stubborn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hardheaded"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "obstinate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stiffnecked"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stiff-necked"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "համառ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կամակոր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "упарты"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "инат"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "твърдоглав"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "pennek"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tiestou"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "makacs"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "konok"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πεισματάρης"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჯიუტი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "კერპი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "გაქირი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "rag-mhuinealach"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "αὐθάδης"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "σκληροτράχηλος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "obstinanta"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cruamhuineálach"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "insistente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "obstinado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "terco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "testarudo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "temoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "caparbio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tenace"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pertinace"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бірбеткей"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қыңыр"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tossut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cabut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "caparrut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enterc"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "eriş"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "cervicatus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "obstinatus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "pertinax"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "contumax"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "spītīgs"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ietiepīgs"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "stūrgalvīgs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užsispyręs"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "тврдоглав"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "trotzköpfig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dicköpfig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "halsstarrig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hardnekkig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koppig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "halsstarrig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hardnakket"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "vrangvillig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "testut"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "caparrut"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хивӕнд"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хиваст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "къӕйных"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "uparty"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "obstinado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "teimoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeçudo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aferrado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pertinaz"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "word": "nággár"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "тврдоглав"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tvrdohlavý"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "neoblomný"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zarytý"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zaťatý"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tvrdošijný"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "úporný"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "trmast"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "trdoglav"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "якрав"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "саркаш"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "гарданшах"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "инодкор"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "қайсар"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кире"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "киребеткән"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "тискәре"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "тешләк"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "inatçı"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻjar"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qaysar"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sarkash"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "впертий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "itsepäinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "têtu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "entêté"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obstiné"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tvrdoglav"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tvrdohlavý"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hårdnackad"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obstinat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "envis"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvnackad"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "ӧчең"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "obstina"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kangekaelne"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "өһөс"
    }
  ],
  "word": "упрямый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "покладистый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сговорчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уступчивый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "упрямый как осёл"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. прѣмъ «прямой», чешск. upřímný «любезный, откровенный», словацк. úprimný — то же, польск. uprzejmy «учтивый». Первонач. «прямой, открытый». Связано с прямой. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "упря́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мом",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́м",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мо",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́ма",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "упря́мы",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "упрямость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "упрямство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "преупрямый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заупрямиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "упрямиться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "упрямо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "преупрямо"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1878–1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1878–1880 гг. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Он чувствовал это, и это было справедливо: хитрый и упрямый шут, Фёдор Павлович, очень твёрдого характера «в некоторых вещах жизни», как он сам выражался, бывал, к собственному удивлению своему, весьма даже слабоват характером в некоторых других «вещах жизни».",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "несговорчивый, неуступчивый, непременно желающий настоять на своём"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гарин-Михайловский",
          "ref": "Н. Г. Гарин-Михайловский, «Исповедь отца» [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "И, действительно, поделать с ребёнком ничего нельзя было: если он начинал капризничать, то вы могли терпеть, могли раздражаться, упрекать няньку, свою жену за то, что они распустили ребёнка так, что хоть беги из дому; могли, действительно, убегать, и, проносясь мимо окон детской, уже с улицы видеть всё тот же упрямый, но с каким-то напряжённым интересом провожающий вас взгляд, — лицо, всё с тем же открытым ртом, из которого в это мгновение несётся всё тот же надрывающий душу вой.",
          "title": "Исповедь отца"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1910",
          "ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1910 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Теперь он стал весь виден: очень бледный, с нежным девичьим лицом, с голубыми глазами и упрямым детским подбородком с ямочкой посредине; лет ему, должно быть, было около тридцати, тридцати пяти.",
          "title": "Гранатовый браслет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий упрямство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1886",
          "ref": "А. П. Чехов, «Весной», 1886 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "В такое время хорошо гнать метлой или лопатой грязную воду в канавах, пускать по воде кораблики или долбить каблуками упрямый лёд.",
          "title": "Весной"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(о неодушевлённых предметах) неподдающийся"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. (о неодушевлённых предметах) неподдающийся"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-упрямый.ogg",
      "ipa": "ʊˈprʲamɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Ru-упрямый.ogg/Ru-упрямый.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-упрямый.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несговорчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неуступчивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "част."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "непокорный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "несговорчивый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуступчивый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "част."
      ],
      "sense_index": 2,
      "word": "непокорный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "неподдающийся"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kokëfortë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stubborn"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hardheaded"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "obstinate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stiffnecked"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stiff-necked"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "համառ"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "կամակոր"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "упарты"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "инат"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "твърдоглав"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "pennek"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tiestou"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "makacs"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "konok"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "πεισματάρης"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჯიუტი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "კერპი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "გაქირი"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "rag-mhuinealach"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "αὐθάδης"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "word": "σκληροτράχηλος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "obstinanta"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "cruamhuineálach"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "insistente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "obstinado"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "terco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "testarudo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "temoso"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "caparbio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tenace"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ostinato"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pertinace"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "бірбеткей"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қыңыр"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tossut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "cabut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "caparrut"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "enterc"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "eriş"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "cervicatus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "obstinatus"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "pertinax"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "contumax"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "spītīgs"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ietiepīgs"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "stūrgalvīgs"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "užsispyręs"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "тврдоглав"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "trotzköpfig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "dicköpfig"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "halsstarrig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hardnekkig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "koppig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "halsstarrig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "hardnakket"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "vrangvillig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "testut"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "caparrut"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хивӕнд"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хиваст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "къӕйных"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "uparty"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "obstinado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "teimoso"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "cabeçudo"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aferrado"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pertinaz"
    },
    {
      "lang": "Северносаамский",
      "lang_code": "se",
      "word": "nággár"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "тврдоглав"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tvrdohlavý"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "neoblomný"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zarytý"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "zaťatý"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "tvrdošijný"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "úporný"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "trmast"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "trdoglav"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "якрав"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "саркаш"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "гарданшах"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "инодкор"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "қайсар"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "кире"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "киребеткән"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "тискәре"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "тешләк"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "inatçı"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oʻjar"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "qaysar"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sarkash"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "впертий"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "itsepäinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "têtu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "entêté"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "obstiné"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tvrdoglav"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tvrdohlavý"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hårdnackad"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "obstinat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "envis"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "styvnackad"
    },
    {
      "lang": "Шорский",
      "lang_code": "cjs",
      "word": "ӧчең"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "obstina"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kangekaelne"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "өһөс"
    }
  ],
  "word": "упрямый"
}

Download raw JSONL data for упрямый meaning in Русский (16.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.