"уму непостижимо" meaning in Русский

See уму непостижимо in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ʊˈmu nʲɪpəsʲtʲɪˈʐɨmə]
  1. совершенно, в крайней степени непонятно
    Sense id: ru-уму_непостижимо-ru-phrase-gLlBOPE1
  2. совершенно, в крайней степени невероятно
    Sense id: ru-уму_непостижимо-ru-phrase-bYyzVsW8
  3. совершенно непредставимо
    Sense id: ru-уму_непостижимо-ru-phrase-J5CwXTvS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: с ума сойти, невероятно, немыслимо, невообразимо
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              65
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Кунин, «Кыся», 1998-2000 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Я вскочил в кабину, а вот как туда залез Водила — уму непостижимо!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]",
          "text": "Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, в крайней степени непонятно"
      ],
      "id": "ru-уму_непостижимо-ru-phrase-gLlBOPE1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940-1956 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Повторяю, это уму непостижимо: вдобавок ко всем моим переживаниям я ещё и отчаянно влюбился."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, в крайней степени невероятно"
      ],
      "id": "ru-уму_непостижимо-ru-phrase-bYyzVsW8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Они столько дерьма натворят, столько людей правильных из-за них сгинет — уму непостижимо!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              34
            ]
          ],
          "ref": "В. Ю. Постников, «Путешествие Карандаша и Самоделкина», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Что тут началось — уму непостижимо: оба привидения с громкими непонятными звуками начали кружиться по спальне и махать руками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно непредставимо"
      ],
      "id": "ru-уму_непостижимо-ru-phrase-J5CwXTvS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊˈmu nʲɪpəsʲtʲɪˈʐɨmə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с ума сойти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невероятно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "немыслимо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "невообразимо"
    }
  ],
  "word": "уму непостижимо"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              50,
              65
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Кунин, «Кыся», 1998-2000 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Я вскочил в кабину, а вот как туда залез Водила — уму непостижимо!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]",
          "text": "Одним словом, уму непостижимо, как это он мог забыть, что они сегодня утром переезжают на новую квартиру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, в крайней степени непонятно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              29
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Бек, «Талант (Жизнь Бережкова)», 1940-1956 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Повторяю, это уму непостижимо: вдобавок ко всем моим переживаниям я ещё и отчаянно влюбился."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно, в крайней степени невероятно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              88
            ]
          ],
          "ref": "Андрей Ростовский, «По законам волчьей стаи», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Они столько дерьма натворят, столько людей правильных из-за них сгинет — уму непостижимо!"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              34
            ]
          ],
          "ref": "В. Ю. Постников, «Путешествие Карандаша и Самоделкина», 1995 г. [НКРЯ]",
          "text": "Что тут началось — уму непостижимо: оба привидения с громкими непонятными звуками начали кружиться по спальне и махать руками."
        }
      ],
      "glosses": [
        "совершенно непредставимо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʊˈmu nʲɪpəsʲtʲɪˈʐɨmə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с ума сойти"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "невероятно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "немыслимо"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "невообразимо"
    }
  ],
  "word": "уму непостижимо"
}

Download raw JSONL data for уму непостижимо meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.