"тёмная лошадка" meaning in Русский

See тёмная лошадка in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈtʲɵmnəɪ̯ə ɫɐˈʂatkə
  1. участник соревнования, о котором известно очень мало
    Sense id: ru-тёмная_лошадка-ru-phrase-cTcLi8yv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кот в мешке Translations: dark horse (Английский), черен кон (Болгарский), cavallo scuro (Итальянский), musta hevonen (Финский), cheval noir (Французский), černý kůň (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Козаков",
          "date": "1978–1995",
          "ref": "М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они уже все мастера, а я для них тёмная лошадка.",
          "title": "Актёрская книга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "участник соревнования, о котором известно очень мало"
      ],
      "id": "ru-тёмная_лошадка-ru-phrase-cTcLi8yv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲɵmnəɪ̯ə ɫɐˈʂatkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кот в мешке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dark horse"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "черен кон"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "cavallo scuro"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta hevonen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheval noir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černý kůň"
    }
  ],
  "word": "тёмная лошадка"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Социальные роли/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Михаил Козаков",
          "date": "1978–1995",
          "ref": "М. М. Козаков, «Актёрская книга», 1978–1995 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Они уже все мастера, а я для них тёмная лошадка.",
          "title": "Актёрская книга"
        }
      ],
      "glosses": [
        "участник соревнования, о котором известно очень мало"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲɵmnəɪ̯ə ɫɐˈʂatkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кот в мешке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "dark horse"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "черен кон"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "cavallo scuro"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "musta hevonen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cheval noir"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "černý kůň"
    }
  ],
  "word": "тёмная лошадка"
}

Download raw JSONL data for тёмная лошадка meaning in Русский (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.