"тяжёлый металл" meaning in Русский

See тяжёлый металл in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: tʲɪˈʐoɫɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ
Etymology: Значение ‘хеви-метал’ — калька англ. heavy metal.
  1. хим. преим. мн. ч. химический элемент из группы металлов, имеющий большую атомную массу
    Sense id: ru-тяжёлый_металл-ru-phrase-zKUScwoI Topics: chemistry
  2. муз. то же, что хеви-метал
    Sense id: ru-тяжёлый_металл-ru-phrase-ctrJx8CH Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тяжеляк Translations: Schwermetall [neuter] (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Значение ‘хеви-метал’ — калька англ. heavy metal.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Экологическое состояние р. Москва на территории Раменского района Московской области",
          "collection": "Геоинформатика",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Экологическое состояние р. Москва на территории Раменского района Московской области // «Геоинформатика», 2004 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот факт свидетельствует об отсутствии механизмов самоочищения воды реки Москва от тяжёлых металлов и токсичных микроэлементов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мн. ч. химический элемент из группы металлов, имеющий большую атомную массу"
      ],
      "id": "ru-тяжёлый_металл-ru-phrase-zKUScwoI",
      "raw_glosses": [
        "хим. преим. мн. ч. химический элемент из группы металлов, имеющий большую атомную массу"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мария Клапатнюк",
          "collection": "Новгородские ведомости",
          "date": "2012",
          "ref": "Мария Клапатнюк, «Heavy metal Дед Мороз», 2012 г. // «Новгородские ведомости» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Помимо трёх новгородских команд, в город на Волхове пожаловали гости из Москвы, Санкт-Петербурга и горячие финские парни «Roadkill Decorum», исполняющие тяжёлый металл.",
          "title": "Heavy metal Дед Мороз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что хеви-метал"
      ],
      "id": "ru-тяжёлый_металл-ru-phrase-ctrJx8CH",
      "raw_glosses": [
        "муз. то же, что хеви-метал"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈʐoɫɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тяжеляк"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schwermetall"
    }
  ],
  "word": "тяжёлый металл"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Значение ‘хеви-метал’ — калька англ. heavy metal.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Экологическое состояние р. Москва на территории Раменского района Московской области",
          "collection": "Геоинформатика",
          "date_published": "2004",
          "ref": "Экологическое состояние р. Москва на территории Раменского района Московской области // «Геоинформатика», 2004 [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Этот факт свидетельствует об отсутствии механизмов самоочищения воды реки Москва от тяжёлых металлов и токсичных микроэлементов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мн. ч. химический элемент из группы металлов, имеющий большую атомную массу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "хим. преим. мн. ч. химический элемент из группы металлов, имеющий большую атомную массу"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Мария Клапатнюк",
          "collection": "Новгородские ведомости",
          "date": "2012",
          "ref": "Мария Клапатнюк, «Heavy metal Дед Мороз», 2012 г. // «Новгородские ведомости» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Помимо трёх новгородских команд, в город на Волхове пожаловали гости из Москвы, Санкт-Петербурга и горячие финские парни «Roadkill Decorum», исполняющие тяжёлый металл.",
          "title": "Heavy metal Дед Мороз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что хеви-метал"
      ],
      "raw_glosses": [
        "муз. то же, что хеви-метал"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʲɪˈʐoɫɨɪ̯ mʲɪˈtaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тяжеляк"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schwermetall"
    }
  ],
  "word": "тяжёлый металл"
}

Download raw JSONL data for тяжёлый металл meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.