"тяжба" meaning in Русский

See тяжба in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈtʲaʐbə [singular], ˈtʲaʐbɨ [plural]
Etymology: Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: тя́жба [nominative, singular], тя́жбы [nominative, plural], тя́жбы [genitive, singular], тя́жб [genitive, plural], тя́жбе [dative, singular], тя́жбам [dative, plural], тя́жбу [accusative, singular], тя́жбы [accusative, plural], тя́жбой [instrumental, singular], тя́жбою [instrumental, singular], тя́жбами [instrumental, plural], тя́жбе [prepositional, singular], тя́жбах [prepositional, plural]
  1. юр., устар. гражданское судебное дело Tags: obsolete
    Sense id: ru-тяжба-ru-noun-46B275hx Topics: legal
  2. перен., разг. спор, разногласие Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-тяжба-ru-noun-E1GgjWV-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: процесс, судебный процесс, спор, разногласие Hypernyms: конфликт, дело, спор Derived forms: вести тяжбу (с) Related terms: тяжебный, тягаться Translations (спор): dispute (Английский), спрэчка [feminine] (Белорусский), спаборніцтва (Белорусский), дау (Казахский), ihtilaf (Турецкий), münazaa (Турецкий) Translations (судебное дело): litigation (Английский), цяжба [feminine] (Белорусский), pleito [masculine] (Испанский), litigio [masculine] (Испанский), дау (Казахский), Prozeß [masculine] (Немецкий), Rechtstreit [masculine] (Немецкий), dava (Турецкий), hukuk davası (Турецкий), позов [masculine] (Украинский), тяжба (устар.) [feminine] (Украинский), procès [masculine] (Французский), litige [masculine] (Французский)

Download JSONL data for тяжба meaning in Русский (5.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "согласие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "согласие"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вести тяжбу (с)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тя́жба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жб",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конфликт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дело"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тяжебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тягаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1861",
          "source": "source",
          "text": "Ушёл он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет.",
          "title": "Униженные и оскорблённые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гражданское судебное дело"
      ],
      "id": "ru-тяжба-ru-noun-46B275hx",
      "raw_glosses": [
        "юр., устар. гражданское судебное дело"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спор, разногласие"
      ],
      "id": "ru-тяжба-ru-noun-E1GgjWV-",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. спор, разногласие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲaʐbə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtʲaʐbɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "процесс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судебный процесс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разногласие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "litigation"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цяжба"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pleito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "litigio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "дау"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozeß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechtstreit"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "dava"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "hukuk davası"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "позов"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "устар.",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тяжба"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procès"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "litige"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "спор",
      "word": "dispute"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "спор",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спрэчка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "спор",
      "word": "спаборніцтва"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "спор",
      "word": "дау"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "спор",
      "word": "ihtilaf"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "спор",
      "word": "münazaa"
    }
  ],
  "word": "тяжба"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "согласие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мир"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "согласие"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "вести тяжбу (с)"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. тѩжькъ (βαρύς), русск. тяжёлый, тяжкий, укр. тяжки́й, белор. ця́жкi, болг. те́жък, сербохорв. те́жак, ж. те́шка, словенск. téžǝk, ж. téžka, чешск. těžký, словацк. ťаžký, польск. ciężki, в.-луж. ćežki. Ввиду ст.-слав. отѩгъчити (βαρεῖν) считают более первонач. форму *tęgъkъ, а -ж- объясняют из сравн. степ. тѧжии. Родственно лит. tingùs «ленивый», tingė́ti, tìngiu «лениться», др.-исл. þungr «тяжелый», датск., шв. tung — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тя́жба",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жб",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "тя́жбах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "конфликт"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дело"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "спор"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тяжебный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "тягаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1861",
          "source": "source",
          "text": "Ушёл он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет.",
          "title": "Униженные и оскорблённые"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гражданское судебное дело"
      ],
      "raw_glosses": [
        "юр., устар. гражданское судебное дело"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "спор, разногласие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. спор, разногласие"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲaʐbə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈtʲaʐbɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "процесс"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "судебный процесс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "спор"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "разногласие"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "litigation"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "цяжба"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pleito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "litigio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "дау"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Prozeß"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rechtstreit"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "dava"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "судебное дело",
      "word": "hukuk davası"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "позов"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "устар.",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тяжба"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "procès"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "судебное дело",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "litige"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "спор",
      "word": "dispute"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "спор",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "спрэчка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "спор",
      "word": "спаборніцтва"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "спор",
      "word": "дау"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "спор",
      "word": "ihtilaf"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "спор",
      "word": "münazaa"
    }
  ],
  "word": "тяжба"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.