"туман войны" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Военное дело/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Война/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька с нем. Nebel des Krieges; словосочетание впервые употреблено в трактате «О войне» (1832) прусским военачальником и теоретиком Карлом фон Клаузевицем.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Кокошин",
          "date": "2018",
          "ref": "Андрей Кокошин, «Вопросы прикладной теории войны», 2018 г. [Google Книги]",
          "text": "Туман войны наряду с трением войны остаются весьма удачными метафорами для теоретического осмысления войны как специфического общественно-политического явления. Причём оба эти понятия обладают значительной прикладной ценностью — не только для военачальников, но и для государственных руководителей, которые при принятии политических решений должны представлять себе всю степень сложности практической реализации военной машиной, подчинённой государственному руководству, соответствующих политических установок.",
          "title": "Вопросы прикладной теории войны"
        },
        {
          "author": "Михаил Поликарпов",
          "date": "2020",
          "ref": "Михаил Поликарпов, «Донбасс. Пять лет сражений и побед! Русская весна и русская мечта!», 2020 г. [Google Книги]",
          "text": "Фон Клаузевиц ввёл в обиход такое понятие, как Nebel des Krieges — «туман войны». Именно он делает войну похожим не на игру в шахматы, а, скорее, на бой гладиаторов-андабатов, которые сражались в шлемах с глухими забралами, без прорезей для глаз, ориентируясь на звуки и крики болельщиков. Расклад сил у противника и его намерения зачастую оказываются неизвестными. Документы, сводки, дневники любой из сторон являются иллюстрацией «тумана войны».",
          "title": "Донбасс. Пять лет сражений и побед! Русская весна и русская мечта!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсутствие достоверной информации о текущей обстановке на поле боя"
      ],
      "id": "ru-туман_войны-ru-phrase-ftWDUXVp",
      "raw_glosses": [
        "воен. отсутствие достоверной информации о текущей обстановке на поле боя"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊˈman vɐɪ̯ˈnɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fog of war"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nebel des Krieges"
    }
  ],
  "word": "туман войны"
}

{
  "categories": [
    "Военное дело/ru",
    "Война/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька с нем. Nebel des Krieges; словосочетание впервые употреблено в трактате «О войне» (1832) прусским военачальником и теоретиком Карлом фон Клаузевицем.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Кокошин",
          "date": "2018",
          "ref": "Андрей Кокошин, «Вопросы прикладной теории войны», 2018 г. [Google Книги]",
          "text": "Туман войны наряду с трением войны остаются весьма удачными метафорами для теоретического осмысления войны как специфического общественно-политического явления. Причём оба эти понятия обладают значительной прикладной ценностью — не только для военачальников, но и для государственных руководителей, которые при принятии политических решений должны представлять себе всю степень сложности практической реализации военной машиной, подчинённой государственному руководству, соответствующих политических установок.",
          "title": "Вопросы прикладной теории войны"
        },
        {
          "author": "Михаил Поликарпов",
          "date": "2020",
          "ref": "Михаил Поликарпов, «Донбасс. Пять лет сражений и побед! Русская весна и русская мечта!», 2020 г. [Google Книги]",
          "text": "Фон Клаузевиц ввёл в обиход такое понятие, как Nebel des Krieges — «туман войны». Именно он делает войну похожим не на игру в шахматы, а, скорее, на бой гладиаторов-андабатов, которые сражались в шлемах с глухими забралами, без прорезей для глаз, ориентируясь на звуки и крики болельщиков. Расклад сил у противника и его намерения зачастую оказываются неизвестными. Документы, сводки, дневники любой из сторон являются иллюстрацией «тумана войны».",
          "title": "Донбасс. Пять лет сражений и побед! Русская весна и русская мечта!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отсутствие достоверной информации о текущей обстановке на поле боя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. отсутствие достоверной информации о текущей обстановке на поле боя"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊˈman vɐɪ̯ˈnɨ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fog of war"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Nebel des Krieges"
    }
  ],
  "word": "туман войны"
}