"тубо" meaning in Русский

See тубо in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: tʊˈbo
Etymology: Происходит от франц. tout beau «букв. всё хорошо».
  1. охотн. запретительная команда собаке, соответствующая по значению словам: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя!
    Sense id: ru-тубо-ru-intj-mJQxLJeU Topics: hunting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: tout beau (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Команды животным/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Охотничьи термины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. tout beau «букв. всё хорошо».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, полово-пегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьём в руках и с сигарой во рту. «Тубо, тубо, Крак!» ― покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "В. В. Маяковский",
          "date": "1928",
          "ref": "В. В. Маяковский, «Письмо / Татьяне Яковлевой», 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не люблю / парижскую любовь: // любую самочку / шелками разукрасьте, // потягиваясь, задремлю, / сказав ― / тубо ― // собакам / озверевшей страсти.",
          "title": "Письмо / Татьяне Яковлевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "запретительная команда собаке, соответствующая по значению словам: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя!"
      ],
      "id": "ru-тубо-ru-intj-mJQxLJeU",
      "raw_glosses": [
        "охотн. запретительная команда собаке, соответствующая по значению словам: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя!"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊˈbo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout beau"
    }
  ],
  "word": "тубо"
}
{
  "categories": [
    "Команды животным/ru",
    "Охотничьи термины/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 4 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. tout beau «букв. всё хорошо».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Н. Толстой",
          "date": "1878",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец дверь с грохотом отворилась, вылетел, кружась и повертываясь на воздухе, Крак, полово-пегий пойнтер Степана Аркадьича, и вышел сам Степан Аркадьич с ружьём в руках и с сигарой во рту. «Тубо, тубо, Крак!» ― покрикивал он ласково на собаку, которая вскидывала ему лапы на живот и грудь, цепляясь ими за ягдташ.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "В. В. Маяковский",
          "date": "1928",
          "ref": "В. В. Маяковский, «Письмо / Татьяне Яковлевой», 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я не люблю / парижскую любовь: // любую самочку / шелками разукрасьте, // потягиваясь, задремлю, / сказав ― / тубо ― // собакам / озверевшей страсти.",
          "title": "Письмо / Татьяне Яковлевой"
        }
      ],
      "glosses": [
        "запретительная команда собаке, соответствующая по значению словам: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя!"
      ],
      "raw_glosses": [
        "охотн. запретительная команда собаке, соответствующая по значению словам: стоять! будь на месте! не тронь! нельзя!"
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tʊˈbo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "tout beau"
    }
  ],
  "word": "тубо"
}

Download raw JSONL data for тубо meaning in Русский (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.