See трудовой семестр in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "каникулы" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из трудовой (от труд) + семестр;\n* первая часть — из праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать»;\n* вторая часть — из semestris (*secsmestris, *secsmenstris) «шестимесячный», далее из se- + -mestris;\n* первая часть — из sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть»;\n* вторая часть — из mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "работы" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Публицистические выражения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Разговорные выражения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Советизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "author": "М. Хромченко", "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ], [ 20, 27 ] ], "collection": "Огонёк", "date_published": "1973", "ref": "М. Хромченко, «Третий семестр» // «Огонёк», 1973 г. [НКРЯ]", "text": "Третий — трудовой — семестр уже стал традицией советского студенчества.", "title": "Третий семестр" }, { "author": "Виктор Лобко", "bold_text_offsets": [ [ 106, 123 ] ], "collection": "Техника — молодёжи", "date_published": "1977", "ref": "Виктор Лобко, «Революционный держим шаг» // «Техника — молодёжи», 1977 г. [НКРЯ]", "text": "Летом же около 30 тыс. студентов ленинградских вузов и учащихся техникумов и ПТУ примут участие в третьем трудовом семестре.", "title": "Революционный держим шаг" }, { "author": "Арно Никитин", "bold_text_offsets": [ [ 21, 37 ] ], "collection": "Волга", "date_published": "2009", "ref": "Арно Никитин, «От пяти до двадцати двух», Главы из повести // «Волга», 2009 г. [НКРЯ]", "text": "Да что там говорить… Трудовой семестр. Первые три курса института, начиная с августа, студентов отправляли в колхозы на уборку арбузов.", "title": "От пяти до двадцати двух" } ], "glosses": [ "строительные и сельскохозяйственные работы, в которых участвовали студенты во время летних каникул, а также в первый осенний месяц перед началом учёбы (с первого по третий курс)" ], "id": "ru-трудовой_семестр-ru-phrase-qNinONyp", "raw_tags": [ "советск.", "публиц." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[trʊdɐˈvoɪ̯ sʲɪˈmʲestr]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "семестр" } ], "word": "трудовой семестр" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "каникулы" } ], "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Из трудовой (от труд) + семестр;\n* первая часть — из праслав. *trudъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. трудъ «труд, работа, рвение, забота, страдание, скорбь», ст.-слав. трѹдъ (греч. πόνος, ἀγών); ср.: укр. труд, болг. труд, сербохорв. тру̑д (род. п. тру̀да), словенск. trȗd, чешск., словацк. trud, польск. trud; восходит к праиндоевр. *treud- «мучить, утруждать»;\n* вторая часть — из semestris (*secsmestris, *secsmenstris) «шестимесячный», далее из se- + -mestris;\n* первая часть — из sex «шесть», из праиндоевр. *seks (варианты: *swek's, *ksek's, *kswek's) «шесть»;\n* вторая часть — из mensis «месяц», из праиндоевр. *me(n)ses-.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "работы" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Публицистические выражения/ru", "Разговорные выражения/ru", "Советизмы/ru" ], "examples": [ { "author": "М. Хромченко", "bold_text_offsets": [ [ 9, 17 ], [ 20, 27 ] ], "collection": "Огонёк", "date_published": "1973", "ref": "М. Хромченко, «Третий семестр» // «Огонёк», 1973 г. [НКРЯ]", "text": "Третий — трудовой — семестр уже стал традицией советского студенчества.", "title": "Третий семестр" }, { "author": "Виктор Лобко", "bold_text_offsets": [ [ 106, 123 ] ], "collection": "Техника — молодёжи", "date_published": "1977", "ref": "Виктор Лобко, «Революционный держим шаг» // «Техника — молодёжи», 1977 г. [НКРЯ]", "text": "Летом же около 30 тыс. студентов ленинградских вузов и учащихся техникумов и ПТУ примут участие в третьем трудовом семестре.", "title": "Революционный держим шаг" }, { "author": "Арно Никитин", "bold_text_offsets": [ [ 21, 37 ] ], "collection": "Волга", "date_published": "2009", "ref": "Арно Никитин, «От пяти до двадцати двух», Главы из повести // «Волга», 2009 г. [НКРЯ]", "text": "Да что там говорить… Трудовой семестр. Первые три курса института, начиная с августа, студентов отправляли в колхозы на уборку арбузов.", "title": "От пяти до двадцати двух" } ], "glosses": [ "строительные и сельскохозяйственные работы, в которых участвовали студенты во время летних каникул, а также в первый осенний месяц перед началом учёбы (с первого по третий курс)" ], "raw_tags": [ "советск.", "публиц." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[trʊdɐˈvoɪ̯ sʲɪˈmʲestr]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "семестр" } ], "word": "трудовой семестр" }
Download raw JSONL data for трудовой семестр meaning in Русский (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.