"трихинный" meaning in Русский

See трихинный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: trʲɪˈxʲinːɨɪ̯
Etymology: От сущ. трихина, далее из лат. trichina «трихина», далее из др.-греч. τρίχινος «волосяной», далее из θρίξ «волос, волосы», далее из ??. Forms: трихи́нный [singular, masculine, nominative], трихи́нное [singular, neuter, nominative], трихи́нная [singular, feminine, nominative], трихи́нные [plural, nominative], трихи́нного [singular, masculine, genitive], трихи́нного [singular, neuter, genitive], трихи́нной [singular, feminine, genitive], трихи́нных [plural, genitive], трихи́нному [singular, masculine, dative], трихи́нному [singular, neuter, dative], трихи́нной [singular, feminine, dative], трихи́нным [plural, dative], трихи́нного [singular, masculine, accusative, animate], трихи́нное [singular, neuter, accusative, animate], трихи́нную [singular, feminine, accusative, animate], трихи́нных [plural, accusative, animate], трихи́нный [singular, masculine, accusative, inanimate], трихи́нные [plural, accusative, inanimate], трихи́нным [singular, masculine, instrumental], трихи́нным [singular, neuter, instrumental], трихи́нной [singular, feminine, instrumental], трихи́нною [singular, feminine, instrumental], трихи́нными [plural, instrumental], трихи́нном [singular, masculine, prepositional], трихи́нном [singular, neuter, prepositional], трихи́нной [singular, feminine, prepositional], трихи́нных [plural, prepositional]
  1. зоол. связанный, соотносящийся по значению с существительными трихина, трихинелла
    Sense id: ru-трихинный-ru-adj-wRFa3b8~ Topics: zoology
  2. заражённый трихиной
    Sense id: ru-трихинный-ru-adj-CpVoxhl4
  3. перен., устар. нездоровый, испорченный, отвратительный Tags: figuratively, obsolete
    Sense id: ru-трихинный-ru-adj-RDjLqjq3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: трихина Translations: трихінний (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. трихина, далее из лат. trichina «трихина», далее из др.-греч. τρίχινος «волосяной», далее из θρίξ «волос, волосы», далее из ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "трихи́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "трихина"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительными трихина, трихинелла"
      ],
      "id": "ru-трихинный-ru-adj-wRFa3b8~",
      "raw_glosses": [
        "зоол. связанный, соотносящийся по значению с существительными трихина, трихинелла"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1868-1870",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма о провинции», 1868-1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во-первых, пионер будет пожирать нежнейшие суфле с трюфелями точно так, как бы пожирал трихинную углицкую колбасу; во-вторых, ни один историограф все-таки ни за что не поверит, что пионер ест взаправду, а непременно будет думать, что он злоумышляет.",
          "title": "Письма о провинции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заражённый трихиной"
      ],
      "id": "ru-трихинный-ru-adj-CpVoxhl4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1882",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1882 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И никто не удивляется, что только изъеденные трихинами голоса свободно раздаются в пространстве; напротив, все как бы убедились, что это единственно подходящая формула, которую способна была отыскать для себя торжествующая современность. Такая же тоскливая вялость и в литературе. Трихинные-то голоса, по преимуществу, в ней и раздаются.",
          "title": "Письма к тетеньке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нездоровый, испорченный, отвратительный"
      ],
      "id": "ru-трихинный-ru-adj-RDjLqjq3",
      "raw_glosses": [
        "перен., устар. нездоровый, испорченный, отвратительный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trʲɪˈxʲinːɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "трихінний"
    }
  ],
  "word": "трихинный"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. трихина, далее из лат. trichina «трихина», далее из др.-греч. τρίχινος «волосяной», далее из θρίξ «волос, волосы», далее из ??.",
  "forms": [
    {
      "form": "трихи́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "трихи́нных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "трихина"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "связанный, соотносящийся по значению с существительными трихина, трихинелла"
      ],
      "raw_glosses": [
        "зоол. связанный, соотносящийся по значению с существительными трихина, трихинелла"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1868-1870",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма о провинции», 1868-1870 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Во-первых, пионер будет пожирать нежнейшие суфле с трюфелями точно так, как бы пожирал трихинную углицкую колбасу; во-вторых, ни один историограф все-таки ни за что не поверит, что пионер ест взаправду, а непременно будет думать, что он злоумышляет.",
          "title": "Письма о провинции"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заражённый трихиной"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1882",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1882 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И никто не удивляется, что только изъеденные трихинами голоса свободно раздаются в пространстве; напротив, все как бы убедились, что это единственно подходящая формула, которую способна была отыскать для себя торжествующая современность. Такая же тоскливая вялость и в литературе. Трихинные-то голоса, по преимуществу, в ней и раздаются.",
          "title": "Письма к тетеньке"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нездоровый, испорченный, отвратительный"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., устар. нездоровый, испорченный, отвратительный"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trʲɪˈxʲinːɨɪ̯"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "трихінний"
    }
  ],
  "word": "трихинный"
}

Download raw JSONL data for трихинный meaning in Русский (5.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.