See трензель in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные с вариативным склонением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от нем. Trense «удила; уздечка», далее от ??"
],
"forms": [
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́нзели",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́нзеля",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́нзелей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́нзелю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тре́нзелям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "тре́нзели",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тре́нзелем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́нзелями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́нзеле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́нзелях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "трензеля́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́нзеля",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "трензеле́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́нзелю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "трензеля́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "трензеля́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тре́нзелем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трензеля́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́нзеле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трензеля́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удила"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цепочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уздечка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "механизм"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре́н",
"зель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трензелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трензельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"ref": "И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1912–1917 гг. [НКРЯ]",
"text": "Русское «авось» часто бывает причиною больших несчастий с лошадьми; у нас не в ходу мундштуки, а на одном трензеле некоторых лошадей решительно невозможно удержать и остановить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Грибоедов медленно натянул поводья, и трензель впился в конские губы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "«Химия и жизнь» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Трензель ― это не кольцо, к которому прикрепляется повод, а та самая железяка, которая находится у лошади во рту."
}
],
"glosses": [
"металлические удила, служащие для управления лошадью путём надавливания на язык и углы рта"
],
"id": "ru-трензель-ru-noun--biU3g86"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "На лице его уже не замечалось и следа того подобострастного смирения, с которым он, месяца четыре тому назад, расхаживая по двору харловского дома, перетирал трензель моей лошади〈…〉"
}
],
"glosses": [
"цепочка для удерживания мундштука во рту лошади"
],
"id": "ru-трензель-ru-noun-kv8576ZN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "С. А. Есенин, «Плясунья», 1915 г.",
"text": "Ты играй, гармонь, под трензель // Отсыпай, плясунья, дробь! // На платке краснеет вензель, // Знай прищёлкивай, не робь!"
}
],
"glosses": [
"муз. ударный музыкальный инструмент, представляющий собою металлический прут, изогнутый в виде треугольника"
],
"id": "ru-трензель-ru-noun-DRATmcBp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "П. П. Исаев, А. А. Богданов, «Обработка металлов резанием (резание металлов, режущий инструмент, металлорежущие станки)», 1959 г.",
"text": "Трензель служит для реверсирования (перемены направления) подачи."
}
],
"glosses": [
"техн. механизм для изменения направления и отключения продольной механической подачи в токарных станках"
],
"id": "ru-трензель-ru-noun-ujFHuzUQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrʲen⁽ʲ⁾zʲɪlʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[trʲɪn⁽ʲ⁾zʲɪˈlʲa]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "музыкальный треугольник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трензель"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русские существительные, склонение 2c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Существительные с вариативным склонением/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от нем. Trense «удила; уздечка», далее от ??"
],
"forms": [
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́нзели",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́нзеля",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́нзелей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́нзелю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "тре́нзелям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "тре́нзели",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тре́нзелем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́нзелями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́нзеле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́нзелях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "трензеля́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тре́нзеля",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "трензеле́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тре́нзелю",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "трензеля́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тре́нзель",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "трензеля́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "тре́нзелем",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "трензеля́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тре́нзеле",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "трензеля́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удила"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цепочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "уздечка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "механизм"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тре́н",
"зель"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "трензелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "трензельный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
114
]
],
"ref": "И. Е. Репин, «Далёкое близкое», 1912–1917 гг. [НКРЯ]",
"text": "Русское «авось» часто бывает причиною больших несчастий с лошадьми; у нас не в ходу мундштуки, а на одном трензеле некоторых лошадей решительно невозможно удержать и остановить."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Ю. Н. Тынянов, «Смерть Вазир-Мухтара», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "Грибоедов медленно натянул поводья, и трензель впился в конские губы."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "«Химия и жизнь» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]",
"text": "Трензель ― это не кольцо, к которому прикрепляется повод, а та самая железяка, которая находится у лошади во рту."
}
],
"glosses": [
"металлические удила, служащие для управления лошадью путём надавливания на язык и углы рта"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
166
]
],
"ref": "И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "На лице его уже не замечалось и следа того подобострастного смирения, с которым он, месяца четыре тому назад, расхаживая по двору харловского дома, перетирал трензель моей лошади〈…〉"
}
],
"glosses": [
"цепочка для удерживания мундштука во рту лошади"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "С. А. Есенин, «Плясунья», 1915 г.",
"text": "Ты играй, гармонь, под трензель // Отсыпай, плясунья, дробь! // На платке краснеет вензель, // Знай прищёлкивай, не робь!"
}
],
"glosses": [
"муз. ударный музыкальный инструмент, представляющий собою металлический прут, изогнутый в виде треугольника"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "П. П. Исаев, А. А. Богданов, «Обработка металлов резанием (резание металлов, режущий инструмент, металлорежущие станки)», 1959 г.",
"text": "Трензель служит для реверсирования (перемены направления) подачи."
}
],
"glosses": [
"техн. механизм для изменения направления и отключения продольной механической подачи в токарных станках"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrʲen⁽ʲ⁾zʲɪlʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[trʲɪn⁽ʲ⁾zʲɪˈlʲa]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "музыкальный треугольник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трензель"
}
Download raw JSONL data for трензель meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.