See тремоло in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мелизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. tremolo «дрожание».",
"forms": [
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мелизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тремоландо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тремолировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда отец несчастного юноши, попавшего в сети соблазнительницы, появился на сцене в гороховом фраке и взъерошенном белом парике, раскрыл криво рот и, сам заранее смущаясь, выпустил унылое басовое тремоло, они чуть оба не прыснули…",
"title": "Накануне"
},
{
"author": "Ф. М. Толстой",
"date": "1853",
"ref": "Ф. М. Толстой, «Осада Гента, опера Мейербера», 1853 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все струнные инструменты оркестра трепещут легким тремоло, а духовые, под предводительством флейт, скользят быстрыми триолетами до самых верхних нот.",
"title": "Осада Гента, опера Мейербера"
}
],
"glosses": [
"быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды"
],
"id": "ru-тремоло-ru-noun-tgnwyeRO",
"raw_glosses": [
"муз. быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɛməɫə"
},
{
"ipa": "ˈtrɛmoɫo"
},
{
"ipa": "ˈtrʲeməɫə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тремоло"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "trèmoło"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trémolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "trèmolo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "震音"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tremolo"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ترمولو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trémolo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tremsono"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "トレモロ"
}
],
"word": "тремоло"
}
{
"categories": [
"Мелизмы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. tremolo «дрожание».",
"forms": [
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тре́моло",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мелизм"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "тремоландо"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "тремолировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1859",
"ref": "И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда отец несчастного юноши, попавшего в сети соблазнительницы, появился на сцене в гороховом фраке и взъерошенном белом парике, раскрыл криво рот и, сам заранее смущаясь, выпустил унылое басовое тремоло, они чуть оба не прыснули…",
"title": "Накануне"
},
{
"author": "Ф. М. Толстой",
"date": "1853",
"ref": "Ф. М. Толстой, «Осада Гента, опера Мейербера», 1853 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все струнные инструменты оркестра трепещут легким тремоло, а духовые, под предводительством флейт, скользят быстрыми триолетами до самых верхних нот.",
"title": "Осада Гента, опера Мейербера"
}
],
"glosses": [
"быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды"
],
"raw_glosses": [
"муз. быстрое повторение одной и той же ноты или быстрое чередование двух нот, имеющих между собой расстояние более секунды"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɛməɫə"
},
{
"ipa": "ˈtrɛmoɫo"
},
{
"ipa": "ˈtrʲeməɫə"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "тремоло"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "trèmoło"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trémolo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "trèmolo"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "震音"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Tremolo"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "ترمولو"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trémolo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tremolo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tremsono"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "トレモロ"
}
],
"word": "тремоло"
}
Download raw JSONL data for тремоло meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.