точить зуб in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: злоумышлять Translations (планировать враждебное): have a grudge against (Английский), enseñar los dientes (a) (Испанский), tomar entre dientes (a) (Испанский), avere il dente avvelenato contro (Итальянский), einen Groll auf jemandem haben (Немецкий), avoir une dent contre (Французский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Отрицательные эмоции/ru, Русский язык, Устойчивые сочетания/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные эмоции/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "накапливать злобу, неприязнь в отношении кого-либо; планировать враждебные действия в отношении кого-либо"
      ],
      "id": "ru-точить_зуб-ru-phrase-2SAS8N2i"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Редкие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "редк. сплетничать о ком-либо"
      ],
      "id": "ru-точить_зуб-ru-phrase-20ePbnKn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɐˈt͡ɕidʲ͡zʲ ˈzup]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злоумышлять"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "have a grudge against"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "enseñar los dientes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "tomar entre dientes"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "avere il dente avvelenato contro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "einen Groll auf jemandem haben"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "avoir une dent contre"
    }
  ],
  "word": "точить зуб"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Отрицательные эмоции/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "накапливать злобу, неприязнь в отношении кого-либо; планировать враждебные действия в отношении кого-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Редкие выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "редк. сплетничать о ком-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tɐˈt͡ɕidʲ͡zʲ ˈzup]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "злоумышлять"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "have a grudge against"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "enseñar los dientes"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "a",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "tomar entre dientes"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "avere il dente avvelenato contro"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "einen Groll auf jemandem haben"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "планировать враждебное",
      "word": "avoir une dent contre"
    }
  ],
  "word": "точить зуб"
}

Download raw JSONL data for точить зуб meaning in Русский (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"точить зуб" meaning in Русский

Phrase