See торопкий in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неторопливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неспешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несуетливый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "неторопкий"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "спокойный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. торопить, из праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́ро́пкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́ро́пким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́ро́пко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "торопка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́ро́пки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торопка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неторопкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "торопко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "торопком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"text": "Степан выехал из ворот торопким шагом, сидел в седле, как врытый, а Аксинья шла рядом, держась за стремя и снизу вверх, любовно и жадно, по-собачьи заглядывала ему в глаза.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"date": "1943–1945 гг.",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но и ваше дело окупчивое, и товар ваш бойкий, Меркурий Авдеевич. ― Товар боек, да покупатель торопок.",
"title": "Первые радости"
},
{
"author": "Евгений Носов",
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"text": "Спешат, судачат крикливо на весь луг, а за торопкой этой ватажкой ― хвост ребятни, мал мала меньше.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
}
],
"glosses": [
"то же, что торопливый"
],
"id": "ru-торопкий-ru-adj-DLyCe9fk",
"raw_glosses": [
"нар.-разг. то же, что торопливый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtorəpkʲɪɪ̯"
},
{
"ipa": "tɐˈropkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "торопливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суетливый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "неспокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нетерпеливый"
}
],
"word": "торопкий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "неторопливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неспешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несуетливый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "неторопкий"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "спокойный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. торопить, из праслав. *tоrр-, первонач. «поворотливый, проворный», сравнивают с греч. τρέπω «повертываю», аор. ἔτραπον, аор. страд. ἐτράπην, лат. trepit «vertit», др.-инд. trápatē «стыдится, приходит в смущение», первонач. «отворачивается», tr̥prás «беспокойный». Если считать исходным знач. «сила, энергия», то тогда возможно родство с лит. tarpà «процветание, рост», латышск. tãrpa «сила, способность», tārps «дюжий», лит. tar̃pti, tarpstù «процветать, разрастаться», др.-инд. tŕ̥pyati, tr̥pṇṓti, tárpati «насыщается, получает удовлетворение», др.-прусск. еntеrро «полезно», еntеrроn, еntеrреn — то же, греч. τέρπω «насыщаю, радую». Некоторые ученые сближают русск. торопить со словами, приводимыми на торопе́ть. По мнению Перссона, родственно др.-исл. starf «тяжелая работа, труд», лит. stropùs «усердный», stropti, stropstu «стать прилежным». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "то́ро́пкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "то́ро́пкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "то́ро́пкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́ро́пкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "то́ро́пким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "то́ро́пком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "то́ро́пок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́ро́пко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "торопка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "то́ро́пки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "торопка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неторопкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "торопко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "торопком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Шолохов",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга первая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"text": "Степан выехал из ворот торопким шагом, сидел в седле, как врытый, а Аксинья шла рядом, держась за стремя и снизу вверх, любовно и жадно, по-собачьи заглядывала ему в глаза.",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"date": "1943–1945 гг.",
"ref": "К. А. Федин, «Первые радости», 1943–1945 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но и ваше дело окупчивое, и товар ваш бойкий, Меркурий Авдеевич. ― Товар боек, да покупатель торопок.",
"title": "Первые радости"
},
{
"author": "Евгений Носов",
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"text": "Спешат, судачат крикливо на весь луг, а за торопкой этой ватажкой ― хвост ребятни, мал мала меньше.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
}
],
"glosses": [
"то же, что торопливый"
],
"raw_glosses": [
"нар.-разг. то же, что торопливый"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtorəpkʲɪɪ̯"
},
{
"ipa": "tɐˈropkʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "торопливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спешный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "суетливый"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "неспокойный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нетерпеливый"
}
],
"word": "торопкий"
}
Download raw JSONL data for торопкий meaning in Русский (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.