"торг здесь неуместен" meaning in Русский

See торг здесь неуместен in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈtorɡ zʲdʲesʲ nʲɪʊˈmʲesʲtʲɪn
  1. просьба изменить цену бессмысленна
    Sense id: ru-торг_здесь_неуместен-ru-phrase-9KTnOG3B
  2. перен., шутл.-ирон. для достижения цели следует идти на любые расходы, жертвы Tags: figuratively, humorous, ironic
    Sense id: ru-торг_здесь_неуместен-ru-phrase-JHs4zGOr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mercatura hic non est apta (Латинский)

Download JSONL data for торг здесь неуместен meaning in Русский (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1956",
          "text": "— Скажите, — спросил Кислярский жалобно, — а двести рублей не могут спасти гиганта мысли? // Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой. // — Я думаю, — сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен!",
          "title": "Двенадцать стульев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просьба изменить цену бессмысленна"
      ],
      "id": "ru-торг_здесь_неуместен-ru-phrase-9KTnOG3B"
    },
    {
      "glosses": [
        "- для достижения цели следует идти на любые расходы, жертвы"
      ],
      "id": "ru-торг_здесь_неуместен-ru-phrase-JHs4zGOr",
      "raw_glosses": [
        "перен., шутл.-ирон. для достижения цели следует идти на любые расходы, жертвы"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtorɡ zʲdʲesʲ nʲɪʊˈmʲesʲtʲɪn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "mercatura hic non est apta"
    }
  ],
  "word": "торг здесь неуместен"
}
{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1956",
          "text": "— Скажите, — спросил Кислярский жалобно, — а двести рублей не могут спасти гиганта мысли? // Остап не выдержал и под столом восторженно пнул Ипполита Матвеевича ногой. // — Я думаю, — сказал Ипполит Матвеевич, — что торг здесь неуместен!",
          "title": "Двенадцать стульев"
        }
      ],
      "glosses": [
        "просьба изменить цену бессмысленна"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "- для достижения цели следует идти на любые расходы, жертвы"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., шутл.-ирон. для достижения цели следует идти на любые расходы, жертвы"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtorɡ zʲdʲesʲ nʲɪʊˈmʲesʲtʲɪn"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "mercatura hic non est apta"
    }
  ],
  "word": "торг здесь неуместен"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.