толочь воду в ступе in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: носить воду решетом, в лес дрова возить, Сизифов труд Translations: to beat the air (Английский), to mill the wind (Английский), das Wasser pflügen (Немецкий), товкти воду в ступі (Украинский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Русский язык, Фразеологизмы/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В.В. Вересаев",
          "date": "1895-1900",
          "ref": "В.В. Вересаев, «Записки врача», 1895-1900 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И мне казалось, — лучше положить хоть один самый маленький кирпич в здание великой медицинской науки будущего, чем толочь воду в ступе, делая то, чего не понимаешь.",
          "title": "Записки врача"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заниматься чем-либо явно бессмысленным, бесполезным"
      ],
      "id": "ru-толочь_воду_в_ступе-ru-phrase-74DikQXL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈɫot͡ɕ ˈvodʊ ˈf‿stupʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носить воду решетом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в лес дрова возить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Сизифов труд"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to beat the air"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to mill the wind"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Wasser pflügen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "товкти воду в ступі"
    }
  ],
  "word": "толочь воду в ступе"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В.В. Вересаев",
          "date": "1895-1900",
          "ref": "В.В. Вересаев, «Записки врача», 1895-1900 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И мне казалось, — лучше положить хоть один самый маленький кирпич в здание великой медицинской науки будущего, чем толочь воду в ступе, делая то, чего не понимаешь.",
          "title": "Записки врача"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заниматься чем-либо явно бессмысленным, бесполезным"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈɫot͡ɕ ˈvodʊ ˈf‿stupʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "носить воду решетом"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в лес дрова возить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Сизифов труд"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to beat the air"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to mill the wind"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "das Wasser pflügen"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "товкти воду в ступі"
    }
  ],
  "word": "толочь воду в ступе"
}

Download raw JSONL data for толочь воду в ступе meaning in Русский (1.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"толочь воду в ступе" meaning in Русский

Phrase