"токонома" meaning in Русский

See токонома in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [təkənɐˈma]
Etymology: Происходит от яп. 床の間. Forms: токонома́ [nominative, singular], токонома́ [nominative, plural], токонома́ [genitive, singular], токонома́ [genitive, plural], токонома́ [dative, singular], токонома́ [dative, plural], токонома́ [accusative, singular], токонома́ [accusative, plural], токонома́ [instrumental, singular], токонома́ [instrumental, plural], токонома́ [prepositional, singular], токонома́ [prepositional, plural]
  1. этногр. ниша в стене традиционного японского жилища
    Sense id: ru-токонома-ru-noun-glUlaXP6 Categories (other): Этнографические термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ниша Translations: tokonoma (Английский), 床の間 (Японский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несклоняемые существительные/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от яп. 床の間.",
  "forms": [
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ниша"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "то",
        "ко",
        "но",
        "ма́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Этнографические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1946, 1976",
          "ref": "К. М. Симонов, «Япония. 46», 1946, 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В углу комнаты у Ямады была токонома, то есть священное место, маленькая ниша в стене, а снизу полированная доска и на ней чашка с водой.",
          "title": "Япония. 46"
        },
        {
          "author": "Всеволод Овчинников",
          "date": "1971",
          "ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вспомним об алтаре красоты в японском жилище — о токонома, то есть нише, подле которой садится глава семьи или гость.",
          "title": "Ветка сакуры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "этногр. ниша в стене традиционного японского жилища"
      ],
      "id": "ru-токонома-ru-noun-glUlaXP6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təkənɐˈma]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tokonoma"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "床の間"
    }
  ],
  "word": "токонома"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Несклоняемые существительные/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от яп. 床の間.",
  "forms": [
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "токонома́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ниша"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "то",
        "ко",
        "но",
        "ма́"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Этнографические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Симонов",
          "date": "1946, 1976",
          "ref": "К. М. Симонов, «Япония. 46», 1946, 1976 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В углу комнаты у Ямады была токонома, то есть священное место, маленькая ниша в стене, а снизу полированная доска и на ней чашка с водой.",
          "title": "Япония. 46"
        },
        {
          "author": "Всеволод Овчинников",
          "date": "1971",
          "ref": "В. В. Овчинников, «Ветка сакуры», 1971 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вспомним об алтаре красоты в японском жилище — о токонома, то есть нише, подле которой садится глава семьи или гость.",
          "title": "Ветка сакуры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "этногр. ниша в стене традиционного японского жилища"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[təkənɐˈma]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tokonoma"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "床の間"
    }
  ],
  "word": "токонома"
}

Download raw JSONL data for токонома meaning in Русский (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.