"техника в руках дикаря — кусок металла" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Не позднее 1962.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Кирносов",
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "1962",
          "source": "GB",
          "text": "Закрыл крышку, снова стартер кручу. Не работает. Пыхает, а не берёт. 〈…〉 Тут Володя Арсеньев подошёл… 〈…〉 Гайки все пощупал, под низ заглянул, рукой пошарил. Потом спину разогнул, говорит: — Техника в руках дикаря — это кусок металла. Дай-ка отвёртку и шпильку диаметром шесть миллиметров.",
          "title": "Необитаемый остров"
        },
        {
          "author": "Евгений Матвеев",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "30 августа 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Авиационная техника в руках дикаря превращается в груду обгорелого металла.",
          "title": "Запчасти с того света"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о бесполезности сложной техники для неквалифицированного владельца"
      ],
      "id": "ru-техника_в_руках_дикаря_—_кусок_металла-ru-phrase-GQPOCSu0",
      "raw_glosses": [
        "шутл. о бесполезности сложной техники для неквалифицированного владельца"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲexnʲɪkə v‿rʊˈkaɣ dʲɪkɐˈrʲa | kʊˈsok mʲɪˈtaɫə"
    }
  ],
  "word": "техника в руках дикаря — кусок металла"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Не позднее 1962.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Алексей Кирносов",
          "collection": "Звезда",
          "date_published": "1962",
          "source": "GB",
          "text": "Закрыл крышку, снова стартер кручу. Не работает. Пыхает, а не берёт. 〈…〉 Тут Володя Арсеньев подошёл… 〈…〉 Гайки все пощупал, под низ заглянул, рукой пошарил. Потом спину разогнул, говорит: — Техника в руках дикаря — это кусок металла. Дай-ка отвёртку и шпильку диаметром шесть миллиметров.",
          "title": "Необитаемый остров"
        },
        {
          "author": "Евгений Матвеев",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "30 августа 2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Авиационная техника в руках дикаря превращается в груду обгорелого металла.",
          "title": "Запчасти с того света"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о бесполезности сложной техники для неквалифицированного владельца"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. о бесполезности сложной техники для неквалифицированного владельца"
      ],
      "tags": [
        "humorous"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲexnʲɪkə v‿rʊˈkaɣ dʲɪkɐˈrʲa | kʊˈsok mʲɪˈtaɫə"
    }
  ],
  "word": "техника в руках дикаря — кусок металла"
}