See терпкий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вкус/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьrъpkъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. терпкий, укр. терпкий, чешск. trpký, словацк. trpký; связано с праслав. *tьrpěti «терпеть».",
"forms": [
{
"form": "те́рпкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "те́рпкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "те́рпким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпка",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "терпка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терпкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "терпко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот в сих двух сосудах и забродила вдруг оцетность терпкого пития, которое надлежало нам испить.",
"title": "Запечатленный ангел"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В кабачке можно было получить козий сыр, полубелый хлеб, мед, оливковое масло и довольно терпкое честное вино.",
"title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Листригоны», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оно пахнет свежераздавленным виноградом и оставляет на зубах терпкую, кисловатую оскомину.",
"title": "Листригоны"
}
],
"glosses": [
"вызывающий вяжущее ощущение, оскомину"
],
"id": "ru-терпкий-ru-adj-ciHwCYSp",
"raw_glosses": [
"о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посыпалась горохом терпкая мужицкая ругань, в которой бурлаки обеих барок приняли самое живое участие.",
"title": "Бойцы"
}
],
"glosses": [
"резкий, язвительный"
],
"id": "ru-терпкий-ru-adj-ECay2mwD",
"raw_glosses": [
"разг. о словах, речи и т. п. резкий, язвительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Моргиана была угловата, широкоплеча, высока; всё остальное — крупный шаг, большие, усеянные веснушками руки и торчащие уши — делало рассматривание этой фигуры занятием неловким и терпким.",
"title": "Джесси и Моргиана"
},
{
"author": "Тургенев. Дым",
"ref": "Тургенев. Дым, «1867» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Будучи двадцатью годами моложе своего мужа, она его перевоспитала, насколько могла, перетащила его из чиновничьей колеи в помещичью, укротила и смягчила его дюжий, терпкий нрав.",
"title": "1867"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1904",
"ref": "А. И. Куприн, «Мирное житие», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там стоял, сложив руки на животе и тяжело вздыхая, рослый бородатый мужик в белом дублёном тулупе, пахнувшем бараном и терпкой кислятиной.",
"title": "Мирное житие"
},
{
"author": "Ф. Д. Крюков",
"date": "1909",
"ref": "Ф. Д. Крюков, «Зыбь», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Терпкий запах пота плывет в узкую щель.",
"title": "Зыбь"
}
],
"glosses": [
"требующий терпения; тягостный, горький, не дающий услады"
],
"id": "ru-терпкий-ru-adj-0RRCROS-",
"raw_glosses": [
"перен. требующий терпения; тягостный, горький, не дающий услады"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-терпкий.ogg",
"ipa": "ˈtʲerpkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-терпкий.ogg/Ru-терпкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-терпкий.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "astringent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "acerbic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "acerbo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "терпкий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "âpre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "acerbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "astringent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резкий, язвительный",
"word": "acerbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резкий, язвительный",
"word": "aigre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резкий, язвительный",
"word": "mordant"
}
],
"word": "терпкий"
}
{
"categories": [
"Вкус/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a'",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tьrъpkъ, от кот. в числе прочего произошли: русск. терпкий, укр. терпкий, чешск. trpký, словацк. trpký; связано с праслав. *tьrpěti «терпеть».",
"forms": [
{
"form": "те́рпкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "те́рпкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "те́рпкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "те́рпкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "те́рпкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "те́рпкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "те́рпким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "те́рпком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "те́рпок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпка",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "терпка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "те́рпче",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "терпкость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "терпко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1873",
"ref": "Н. С. Лесков, «Запечатленный ангел», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вот в сих двух сосудах и забродила вдруг оцетность терпкого пития, которое надлежало нам испить.",
"title": "Запечатленный ангел"
},
{
"author": "Д. С. Мережковский",
"date": "1895",
"ref": "Д. С. Мережковский, «Смерть богов. Юлиан Отступник», 1895 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В кабачке можно было получить козий сыр, полубелый хлеб, мед, оливковое масло и довольно терпкое честное вино.",
"title": "Смерть богов. Юлиан Отступник"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Листригоны», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оно пахнет свежераздавленным виноградом и оставляет на зубах терпкую, кисловатую оскомину.",
"title": "Листригоны"
}
],
"glosses": [
"вызывающий вяжущее ощущение, оскомину"
],
"raw_glosses": [
"о вкусе вызывающий вяжущее ощущение, оскомину"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
"date": "1883",
"ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Посыпалась горохом терпкая мужицкая ругань, в которой бурлаки обеих барок приняли самое живое участие.",
"title": "Бойцы"
}
],
"glosses": [
"резкий, язвительный"
],
"raw_glosses": [
"разг. о словах, речи и т. п. резкий, язвительный"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1928",
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Моргиана была угловата, широкоплеча, высока; всё остальное — крупный шаг, большие, усеянные веснушками руки и торчащие уши — делало рассматривание этой фигуры занятием неловким и терпким.",
"title": "Джесси и Моргиана"
},
{
"author": "Тургенев. Дым",
"ref": "Тургенев. Дым, «1867» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Будучи двадцатью годами моложе своего мужа, она его перевоспитала, насколько могла, перетащила его из чиновничьей колеи в помещичью, укротила и смягчила его дюжий, терпкий нрав.",
"title": "1867"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1904",
"ref": "А. И. Куприн, «Мирное житие», 1904 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Там стоял, сложив руки на животе и тяжело вздыхая, рослый бородатый мужик в белом дублёном тулупе, пахнувшем бараном и терпкой кислятиной.",
"title": "Мирное житие"
},
{
"author": "Ф. Д. Крюков",
"date": "1909",
"ref": "Ф. Д. Крюков, «Зыбь», 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Терпкий запах пота плывет в узкую щель.",
"title": "Зыбь"
}
],
"glosses": [
"требующий терпения; тягостный, горький, не дающий услады"
],
"raw_glosses": [
"перен. требующий терпения; тягостный, горький, не дающий услады"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-терпкий.ogg",
"ipa": "ˈtʲerpkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Ru-терпкий.ogg/Ru-терпкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-терпкий.ogg"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "astringent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "acerbic"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "acerbo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "áspero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "austero"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "herb"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "терпкий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "âpre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "acerbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вызывающий вяжущее ощущение, оскомину",
"word": "astringent"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резкий, язвительный",
"word": "acerbe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резкий, язвительный",
"word": "aigre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "резкий, язвительный",
"word": "mordant"
}
],
"word": "терпкий"
}
Download raw JSONL data for терпкий meaning in Русский (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.