See тергиверсация in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ациj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. tergiversatio «увиливание», которое образовано из лат. tergum «спина, тыл» и лат. vertō «поворачиваться».",
"forms": [
{
"form": "тергиверса́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тер",
"гив",
"ер",
"са́",
"ци·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"в римском праве отказ обвинителя от затеянного им процесса, что случалось или из страха наказания за ложное обвинение, или вследствие подкупа"
],
"id": "ru-тергиверсация-ru-noun-eHQdfkvW",
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "П. А. Кулиш",
"bold_text_offsets": [
[
198,
213
]
],
"date": "том 2",
"date_published": "1874",
"ref": "П. А. Кулиш, «История воссоединения Руси» (том 2), 1874 г.",
"text": "За квиток, по установленному арендаторами обычаю, следовало заплатить дудек, как прозвали жиды монету в три гроша, соответствовавшую нынешнему двугривенному, но жид, по выражению Грондского, своими тергиверсациями, своими наследственно усвоенными уловками, умел увеличивать эту плату.",
"title": "История воссоединения Руси"
},
{
"author": "П. А. Кулиш",
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"date": "том 2",
"date_published": "1874",
"ref": "П. А. Кулиш, «История воссоединения Руси» (том 2), 1874 г.",
"text": "«Немало было с ними тергиверсаций», писал Жолковский к королю: «то одного, то другого добивались они от нас, но особенно настаивали на том, и много ушло на это времени, чтобы всякий раз, когда не получат назначенного им от Речи Посполитой жолду, они имели право ходить за добычей на море.",
"title": "История воссоединения Руси"
}
],
"glosses": [
"увиливание, уклонение"
],
"id": "ru-тергиверсация-ru-noun-bQ3J29C3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪrɡʲɪvʲɪrˈsat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тергиверсация"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ациj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. tergiversatio «увиливание», которое образовано из лат. tergum «спина, тыл» и лат. vertō «поворачиваться».",
"forms": [
{
"form": "тергиверса́ция",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́ций",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́цию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́цией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тергиверса́ции",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тергиверса́циях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"тер",
"гив",
"ер",
"са́",
"ци·я"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Юридические термины/ru"
],
"glosses": [
"в римском праве отказ обвинителя от затеянного им процесса, что случалось или из страха наказания за ложное обвинение, или вследствие подкупа"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "П. А. Кулиш",
"bold_text_offsets": [
[
198,
213
]
],
"date": "том 2",
"date_published": "1874",
"ref": "П. А. Кулиш, «История воссоединения Руси» (том 2), 1874 г.",
"text": "За квиток, по установленному арендаторами обычаю, следовало заплатить дудек, как прозвали жиды монету в три гроша, соответствовавшую нынешнему двугривенному, но жид, по выражению Грондского, своими тергиверсациями, своими наследственно усвоенными уловками, умел увеличивать эту плату.",
"title": "История воссоединения Руси"
},
{
"author": "П. А. Кулиш",
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"date": "том 2",
"date_published": "1874",
"ref": "П. А. Кулиш, «История воссоединения Руси» (том 2), 1874 г.",
"text": "«Немало было с ними тергиверсаций», писал Жолковский к королю: «то одного, то другого добивались они от нас, но особенно настаивали на том, и много ушло на это времени, чтобы всякий раз, когда не получат назначенного им от Речи Посполитой жолду, они имели право ходить за добычей на море.",
"title": "История воссоединения Руси"
}
],
"glosses": [
"увиливание, уклонение"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲɪrɡʲɪvʲɪrˈsat͡sɨɪ̯ə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "тергиверсация"
}
Download raw JSONL data for тергиверсация meaning in Русский (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.