See темпера in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for темпера meaning in Русский (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова итальянского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.",
"forms": [
{
"form": "те́мпера",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мперы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мпер",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мпере",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мперу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мперой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мпере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В.А.Солоухин",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Темпера дает одновременно возможность сразу покрывать большие поверхности, а с другой стороны ― рисовать длинными топкими непрерывными линиями кисти, наполненной жидкой красящей влагой.",
"title": "Письма из Русского музея"
},
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Темпера и масляные краски различаются характером связующего вещества: для темперы это яйцо, для масла ― растительные масла.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски"
],
"id": "ru-темпера-ru-noun-OgU3EO-u",
"raw_glosses": [
"искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. К. Маковский",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последняя картина ― темпера, мерцающая золотистой гаммой, как и написанный несколько раньше «Небесный бой», принадлежит к самым пленительным рериховским грезам.",
"title": "Врубель и Рерих"
},
{
"author": "Геометрия больших объемов (2003)",
"date": "2003.10.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "В данном случае выполненное в технике темперы живописное панно, занимающее огромное пространство стены гостиной комнаты 〈…〉, задает спокойствие и умиротворенность, располагает к отдыху и неторопливым беседам перед камином в узком семейном или дружеском кругу.",
"title": "Мир & Дом. Санкт-Петербург"
}
],
"glosses": [
"произведение, выполненное такими красками и в технике таких красок"
],
"id": "ru-темпера-ru-noun-1sEwzzQz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛm⁽ʲ⁾pʲɪrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛm⁽ʲ⁾pʲɪrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэмпера"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τέμπερα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "tempera",
"sense": "краски",
"word": "ტემპერა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "краски",
"word": "טמפרה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "tempro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краски",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "краски",
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "краски",
"word": "tremp d'ou"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Temperafarbe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tempera"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краски",
"word": "têmpera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "краски",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détrempe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "tempero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
}
],
"word": "темпера"
}
{
"categories": [
"Слова итальянского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от итал. tempera «темпера», от гл. temperare «смешивать», далее из лат. temperare «умерять, смягчать; смешивать», далее из tempus «время», далее из праиндоевр. *tem- или праиндоевр. *temp-.",
"forms": [
{
"form": "те́мпера",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мперы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мпер",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мпере",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мперу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мперой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "те́мпере",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "те́мперах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "краска"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В.А.Солоухин",
"date": "1966",
"source": "НКРЯ",
"text": "Темпера дает одновременно возможность сразу покрывать большие поверхности, а с другой стороны ― рисовать длинными топкими непрерывными линиями кисти, наполненной жидкой красящей влагой.",
"title": "Письма из Русского музея"
},
{
"author": "С. А. Еремеева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Темпера и масляные краски различаются характером связующего вещества: для темперы это яйцо, для масла ― растительные масла.",
"title": "Лекции по истории искусства"
}
],
"glosses": [
"краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски"
],
"raw_glosses": [
"искусств. краска (краски), приготовляемая на основе сухих порошковых натуральных пигментов и(или) их синтетических аналогов, а также техника живописи, использующая такие краски"
],
"topics": [
"art-history"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. К. Маковский",
"date": "1921",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последняя картина ― темпера, мерцающая золотистой гаммой, как и написанный несколько раньше «Небесный бой», принадлежит к самым пленительным рериховским грезам.",
"title": "Врубель и Рерих"
},
{
"author": "Геометрия больших объемов (2003)",
"date": "2003.10.15",
"source": "НКРЯ",
"text": "В данном случае выполненное в технике темперы живописное панно, занимающее огромное пространство стены гостиной комнаты 〈…〉, задает спокойствие и умиротворенность, располагает к отдыху и неторопливым беседам перед камином в узком семейном или дружеском кругу.",
"title": "Мир & Дом. Санкт-Петербург"
}
],
"glosses": [
"произведение, выполненное такими красками и в технике таких красок"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛm⁽ʲ⁾pʲɪrə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtɛm⁽ʲ⁾pʲɪrɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэмпера"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τέμπερα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "tempera",
"sense": "краски",
"word": "ტემპერა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "краски",
"word": "טמפרה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "tempro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "краски",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "краски",
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "краски",
"word": "tremp d'ou"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Temperafarbe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tempera"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "краски",
"word": "têmpera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "краски",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "темпера"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détrempe"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "краски",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "краски",
"word": "tempero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "краски",
"word": "tempera"
}
],
"word": "темпера"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.