тем не менее in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: всё же, несмотря на это Translations: nonetheless (Английский), nevertheless (Английский), all the same (Английский), and yet (Английский), και όμως (Греческий), παρ'όλα αυτά… (Греческий), con todo eso (Испанский), no obstante (Испанский), así y todo (Испанский), sin embargo (Испанский), cionondimeno (Итальянский), ciononostante (Итальянский), tuttavia (Итальянский), nondimeno (Итальянский), 且是 (qiěshì) [simplified] (Китайский), 倒 (dǎo; dào) (Китайский), 倒反 (dàofǎn) (Китайский), 却 (què) (Китайский), 却是 (quèshì) (Китайский), 却来 (quèlái) (Китайский), 可兀的 (kěwùde) (Китайский), 可能 (kěnéng) (Китайский), 硬是 (yìngshì) (Китайский), 그럼에도 불구하고 (Корейский), nihilo secius (Латинский), nihilo minus (Латинский), nichtsdestoweniger (Немецкий), ikke desto mindre (Норвежский), معهذا (Персидский), با وجود اين (Персидский), niemniej jednak (Польский), tym niemniej (Польский), siitä huolimatta (Финский), kuitenkin (Финский), néanmoins (Французский), icke desto mindre (Шведский), malgraŭ tio (Эсперанто) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Русский язык, Фразеологизмы/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Барин не выдержал и рассмеялся, но тем не менее он тронут был глубоко в душе своей.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем не менее нам, русским, деньги тоже нужны, — прибавил я, — а следственно, мы очень рады и очень падки на такие способы, как например рулетки, где можно разбогатеть вдруг, в два часа, не трудясь.",
          "title": "Игрок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё же, однако, несмотря на это"
      ],
      "id": "ru-тем_не_менее-ru-phrase-0tXs6an1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тем не менее.ogg",
      "ipa": "ˈtʲem nʲɪ‿ˈmʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-тем_не_менее.ogg/Ru-тем_не_менее.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тем не менее.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё же"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несмотря на это"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonetheless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nevertheless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all the same"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "and yet"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "και όμως"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "παρ'όλα αυτά…"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con todo eso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no obstante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "así y todo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sin embargo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "cionondimeno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciononostante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuttavia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nondimeno"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiěshì",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "且是"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎo; dào",
      "word": "倒"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàofǎn",
      "word": "倒反"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "què",
      "word": "却"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "quèshì",
      "word": "却是"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "quèlái",
      "word": "却来"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kěwùde",
      "word": "可兀的"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kěnéng",
      "word": "可能"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yìngshì",
      "word": "硬是"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "그럼에도 불구하고"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nihilo secius"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nihilo minus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nichtsdestoweniger"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "ikke desto mindre"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معهذا"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با وجود اين"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niemniej jednak"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tym niemniej"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "siitä huolimatta"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuitenkin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "néanmoins"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "icke desto mindre"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "malgraŭ tio"
    }
  ],
  "word": "тем не менее"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Барин не выдержал и рассмеялся, но тем не менее он тронут был глубоко в душе своей.",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1866",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Тем не менее нам, русским, деньги тоже нужны, — прибавил я, — а следственно, мы очень рады и очень падки на такие способы, как например рулетки, где можно разбогатеть вдруг, в два часа, не трудясь.",
          "title": "Игрок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "всё же, однако, несмотря на это"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-тем не менее.ogg",
      "ipa": "ˈtʲem nʲɪ‿ˈmʲenʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-тем_не_менее.ogg/Ru-тем_не_менее.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тем не менее.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё же"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несмотря на это"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nonetheless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "nevertheless"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "all the same"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "and yet"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "και όμως"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "παρ'όλα αυτά…"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con todo eso"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "no obstante"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "así y todo"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "sin embargo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "cionondimeno"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "ciononostante"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "tuttavia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nondimeno"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qiěshì",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "且是"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dǎo; dào",
      "word": "倒"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàofǎn",
      "word": "倒反"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "què",
      "word": "却"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "quèshì",
      "word": "却是"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "quèlái",
      "word": "却来"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kěwùde",
      "word": "可兀的"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kěnéng",
      "word": "可能"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yìngshì",
      "word": "硬是"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "그럼에도 불구하고"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nihilo secius"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "nihilo minus"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "nichtsdestoweniger"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "ikke desto mindre"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "معهذا"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "word": "با وجود اين"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niemniej jednak"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tym niemniej"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "siitä huolimatta"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuitenkin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "néanmoins"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "icke desto mindre"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "malgraŭ tio"
    }
  ],
  "word": "тем не менее"
}

Download raw JSONL data for тем не менее meaning in Русский (4.6kB)

"тем не менее" meaning in Русский

Phrase