"тем более" meaning in Русский

See тем более in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈtʲem ˈbolʲɪɪ̯ə
Etymology: ??
  1. предваряет дополнительный аргумент, усиливающий высказанное ранее Tags: colloquial
    Sense id: ru-тем_более-ru-phrase-5TO98zA9 Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. указывает, что следующему элементу перечисления больше подходит указанная характеристика, чем придыдущим Tags: colloquial
    Sense id: ru-тем_более-ru-phrase-t0MWTSfp Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: тем паче, особенно
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Беляев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              312,
              321
            ]
          ],
          "date": "1919",
          "ref": "А. Р. Беляев, «Личная самодеятельность и государство», 1919 г. [Викитека]",
          "text": "От terra incognita до величайшей міровой державы, от первобытной страны, населенной только индѣйцами, до богатѣйшаго и культурнѣйшаго в мірѣ государства, — все это продѣлано Сѣверо-американским союзом, сравнительно, в очень короткій срок. У такового государства можно чему поучиться, и что позаимствовать. И это тѣм болѣе, что Россія и Америка, несмотря на несходство исторических путей, имѣют и много общаго.",
          "title": "Личная самодеятельность и государство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предваряет дополнительный аргумент, усиливающий высказанное ранее"
      ],
      "id": "ru-тем_более-ru-phrase-5TO98zA9",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              156
            ]
          ],
          "collection": "Вопросы вирусологии",
          "date_published": "08 марта 2004",
          "ref": "Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов, «Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола» // «Вопросы вирусологии», 08 марта 2004 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кроме того, в процессе выздоровления морских свинок мы регистрировали нормализацию показателей ГАК, но не снижение их меньше нормальных значений и тем более до 0 ЕД.",
          "title": "Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает, что следующему элементу перечисления больше подходит указанная характеристика, чем придыдущим"
      ],
      "id": "ru-тем_более-ru-phrase-t0MWTSfp",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲem ˈbolʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тем паче"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "особенно"
    }
  ],
  "word": "тем более"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Беляев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              312,
              321
            ]
          ],
          "date": "1919",
          "ref": "А. Р. Беляев, «Личная самодеятельность и государство», 1919 г. [Викитека]",
          "text": "От terra incognita до величайшей міровой державы, от первобытной страны, населенной только индѣйцами, до богатѣйшаго и культурнѣйшаго в мірѣ государства, — все это продѣлано Сѣверо-американским союзом, сравнительно, в очень короткій срок. У такового государства можно чему поучиться, и что позаимствовать. И это тѣм болѣе, что Россія и Америка, несмотря на несходство исторических путей, имѣют и много общаго.",
          "title": "Личная самодеятельность и государство"
        }
      ],
      "glosses": [
        "предваряет дополнительный аргумент, усиливающий высказанное ранее"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              147,
              156
            ]
          ],
          "collection": "Вопросы вирусологии",
          "date_published": "08 марта 2004",
          "ref": "Н. М. Зубавичене, А. А. Чепурнов, «Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола» // «Вопросы вирусологии», 08 марта 2004 г. [НКРЯ]",
          "text": "Кроме того, в процессе выздоровления морских свинок мы регистрировали нормализацию показателей ГАК, но не снижение их меньше нормальных значений и тем более до 0 ЕД.",
          "title": "Динамика гемолитической активности комплемента при экспериментальной инфекции Эбола"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает, что следующему элементу перечисления больше подходит указанная характеристика, чем придыдущим"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtʲem ˈbolʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "тем паче"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "особенно"
    }
  ],
  "word": "тем более"
}

Download raw JSONL data for тем более meaning in Русский (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.