See твоя взяла in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Юрий Нагибин", "date": "1994", "source": "НКРЯ", "text": "Сережа [Лепковский] не лез первым в драку и никогда не дрался по злобе, как остальные дворовые ребята. Для него каждая схватка была благородным поединком, дуэлью, но задирали его всегда ребята заведомо сильнее. Поэтому он неизменно оказывался бит. Он не обижался, не плакал, не грозился сквозь сопли из-за спасительных дверей своего подъезда, он утирал кровь, вымученно улыбался разбитым ртом и с обескураживающим добродушием говорил: «Твоя взяла».", "title": "Тьма в конце туннеля" } ], "glosses": [ ": ты одержал верх" ], "id": "ru-твоя_взяла-ru-phrase-iwluf4iZ", "raw_glosses": [ "разг. о чьей-либо победе, перевесе сил в чью-либо пользу: ты одержал верх" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tvɐˈja vzʲɪˈɫa" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "you win" } ], "word": "твоя взяла" }
{ "categories": [ "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "??", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Юрий Нагибин", "date": "1994", "source": "НКРЯ", "text": "Сережа [Лепковский] не лез первым в драку и никогда не дрался по злобе, как остальные дворовые ребята. Для него каждая схватка была благородным поединком, дуэлью, но задирали его всегда ребята заведомо сильнее. Поэтому он неизменно оказывался бит. Он не обижался, не плакал, не грозился сквозь сопли из-за спасительных дверей своего подъезда, он утирал кровь, вымученно улыбался разбитым ртом и с обескураживающим добродушием говорил: «Твоя взяла».", "title": "Тьма в конце туннеля" } ], "glosses": [ ": ты одержал верх" ], "raw_glosses": [ "разг. о чьей-либо победе, перевесе сил в чью-либо пользу: ты одержал верх" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "tvɐˈja vzʲɪˈɫa" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "you win" } ], "word": "твоя взяла" }
Download raw JSONL data for твоя взяла meaning in Русский (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.