"таращить" meaning in Русский

See таращить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: tɐˈraɕːɪtʲ
Etymology: Происходит от неустановленной формы. Сравнивают с топорщить и предполагают исходн. *tor-sk-, относя к гнезду слав. *terti- (русск. тереть и т. п.). Ср.: русск. таращить, таращиться, польск. troska «забота», troszczyć się «заботиться», wytrzeszczyć осzу «вытаращить глаза», чешск. vytřeštiti оči — то же. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Forms: тара́щу [first-person, singular, present], тара́щил [first-person, singular, past], тара́щила [first-person, singular, past], тара́щишь [second-person, singular, present], тара́щил [second-person, singular, past], тара́щила [second-person, singular, past], тара́щь [second-person, singular, imperative], тара́щи [second-person, singular, imperative], тара́щит [third-person, singular, present], тара́щил [third-person, singular, past], тара́щила [third-person, singular, past], тара́щило [third-person, singular, past], тара́щим [first-person, plural, present], тара́щили [first-person, plural, past], тара́щите [second-person, plural, present], тара́щили [second-person, plural, past], тара́щьте [second-person, plural, imperative], тара́щат [third-person, plural, present], тара́щили [third-person, plural, past], тара́щащий [active, present], тара́щивший [active, past], тара́ща [adverbial, present], тара́щив [adverbial, past], тара́щивши [adverbial, past], тара́щимый [passive, present], буду/будешь… тара́щить [future], вытаращить [perfective]
  1. разг. широко раскрывать (глаза; преимущественно от удивления, любопытства и т. п.) Tags: colloquial
    Sense id: ru-таращить-ru-verb-W6oMzj2T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: выпучивать, пучить, выпяливать, пялить Hypernyms: раскрывать Related terms: таращение, вытаращить, таращиться Translations: вытарэшчваць (Белорусский), вытрэшчваць (Белорусский), stralunare (Итальянский), aufreißen (Немецкий), arregalar (Португальский), esbugalhar (Португальский), витріщати (Украинский), вирячувати (Украинский), écarquiller (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрывать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы зрения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4a((3))",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Сравнивают с топорщить и предполагают исходн. *tor-sk-, относя к гнезду слав. *terti- (русск. тереть и т. п.). Ср.: русск. таращить, таращиться, польск. troska «забота», troszczyć się «заботиться», wytrzeszczyć осzу «вытаращить глаза», чешск. vytřeštiti оči — то же. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тара́щу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щи",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щащий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́ща",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тара́щить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вытаращить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раскрывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "таращение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вытаращить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "таращиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И дурёха действительно ничего не соображала, а только таращила на него светлые, со слезой, пустые от страха и бестолковости глаза и либо молчала, либо порола несуразицу.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "широко раскрывать (глаза; преимущественно от удивления, любопытства и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-таращить-ru-verb-W6oMzj2T",
      "raw_glosses": [
        "разг. широко раскрывать (глаза; преимущественно от удивления, любопытства и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈraɕːɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпучивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пучить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпяливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пялить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вытарэшчваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вытрэшчваць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "stralunare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufreißen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arregalar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esbugalhar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "витріщати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вирячувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "écarquiller"
    }
  ],
  "word": "таращить"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "закрывать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы зрения/ru",
    "Глаголы, спряжение 4a((3))",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы. Сравнивают с топорщить и предполагают исходн. *tor-sk-, относя к гнезду слав. *terti- (русск. тереть и т. п.). Ср.: русск. таращить, таращиться, польск. troska «забота», troszczyć się «заботиться», wytrzeszczyć осzу «вытаращить глаза», чешск. vytřeštiti оči — то же. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "тара́щу",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щил",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щила",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щил",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щила",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щи",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щил",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щила",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щило",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щим",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щили",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щите",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щили",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щьте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щат",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щили",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щащий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щивший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́ща",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щив",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щивши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "тара́щимый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… тара́щить",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вытаращить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раскрывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "таращение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вытаращить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "таращиться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ю. О. Домбровский",
          "date": "1978",
          "ref": "Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей», 1978 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И дурёха действительно ничего не соображала, а только таращила на него светлые, со слезой, пустые от страха и бестолковости глаза и либо молчала, либо порола несуразицу.",
          "title": "Факультет ненужных вещей"
        }
      ],
      "glosses": [
        "широко раскрывать (глаза; преимущественно от удивления, любопытства и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. широко раскрывать (глаза; преимущественно от удивления, любопытства и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tɐˈraɕːɪtʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпучивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пучить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выпяливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пялить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вытарэшчваць"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вытрэшчваць"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "stralunare"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufreißen"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arregalar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "esbugalhar"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "витріщати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вирячувати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "écarquiller"
    }
  ],
  "word": "таращить"
}

Download raw JSONL data for таращить meaning in Русский (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.