See таволга in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for таволга meaning in Русский (9.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "таволга белая"
},
{
"word": "таволга белоцветковая"
},
{
"word": "таволга берёзолистная"
},
{
"word": "таволга вязолистная"
},
{
"word": "таволга гладчайшая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср. тат., башк. tubylɣy «таволга, жимолость», кирг. tabylɣa «таволга», чагат. tabulɣu, койб., тел., алт. tаbуlɣу, тур. dаруlɣа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "та́волга",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волгу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волгой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга белая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга белоцветковая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга берёзолистная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга вязолистная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга гладчайшая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволжанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволожка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "таволговый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "таволожный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внизу за суходолом виднелась пойма реки, вся в зарослях бледно-розовой таволги.",
"title": "Ильинский омут"
},
{
"author": "Юрий Куранов",
"date": "1965–1969 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом зацвела таволга. Из низин, особенно по вечерам, тянуло сладким хмелем, и хотелось покинуть поле, бежать туда, в белоснежную чащу таволог, и там замереть.",
"title": "Дни сентября"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства розоцветных с соцветиями желтовато-белых, розовых или красных цветков; лабазник (лат. Filipendula)"
],
"id": "ru-таволга-ru-noun-Ox0Gd-zh",
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства розоцветных с соцветиями желтовато-белых, розовых или красных цветков; лабазник (лат. Filipendula)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtavəɫɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtavəɫɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лабазник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meadowsweet"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ասպիրակ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "еркәүек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вятроўнік"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ливадник"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjetanka"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σπειραία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ქაფურა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mjødurt"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "spireo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "airgead luachra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipéndula"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reina de los prados"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipendola"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тобылғы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "filipendula"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "табылгы"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тобулг"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тобулгу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "filipendula"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "spireja"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīgrieze"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīgriezes"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vingiorykštė"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "йоговецшудо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Spierstrauch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Spiräe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädesüß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Spierstaude"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "moerasspirea"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smalanka"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "mjødurt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązówka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipêndula"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ulmeira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-ulmeira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ulmária"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "olmeira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rainha-dos-prados"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creţuşcă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavalgă"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "skážirat"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "табулға"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тубылгы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сөөскен"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "кызыл-өзек"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сугай"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "tawolga"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "tobulgʻi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "tubulgʻa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таволга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спірея"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atamjaðarurt"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "angervo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "spirée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "spirée filipendule"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolník"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tužebník"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тупӑлха"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "älggräs"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "дуболго"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ulmario"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "angervaks"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тамылҕан"
}
],
"word": "таволга"
}
{
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "таволга белая"
},
{
"word": "таволга белоцветковая"
},
{
"word": "таволга берёзолистная"
},
{
"word": "таволга вязолистная"
},
{
"word": "таволга гладчайшая"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск.; ср. тат., башк. tubylɣy «таволга, жимолость», кирг. tabylɣa «таволга», чагат. tabulɣu, койб., тел., алт. tаbуlɣу, тур. dаруlɣа. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "та́волга",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волгу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волгой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "та́волге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "та́волгах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга белая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга белоцветковая"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга берёзолистная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга вязолистная"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "таволга гладчайшая"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволжанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволжник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволожка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таволожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "таволговый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "таволожный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внизу за суходолом виднелась пойма реки, вся в зарослях бледно-розовой таволги.",
"title": "Ильинский омут"
},
{
"author": "Юрий Куранов",
"date": "1965–1969 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом зацвела таволга. Из низин, особенно по вечерам, тянуло сладким хмелем, и хотелось покинуть поле, бежать туда, в белоснежную чащу таволог, и там замереть.",
"title": "Дни сентября"
}
],
"glosses": [
"многолетнее травянистое растение семейства розоцветных с соцветиями желтовато-белых, розовых или красных цветков; лабазник (лат. Filipendula)"
],
"raw_glosses": [
"ботан. многолетнее травянистое растение семейства розоцветных с соцветиями желтовато-белых, розовых или красных цветков; лабазник (лат. Filipendula)"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtavəɫɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtavəɫɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лабазник"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meadowsweet"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ասպիրակ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "еркәүек"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вятроўнік"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ливадник"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smjetanka"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σπειραία"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ქაფურა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "mjødurt"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "spireo"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "airgead luachra"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipéndula"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "reina de los prados"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipendola"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тобылғы"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "filipendula"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "табылгы"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тобулг"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "тобулгу"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "filipendula"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "spireja"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīgrieze"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vīgriezes"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vingiorykštė"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "йоговецшудо"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Spierstrauch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Spiräe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mädesüß"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Spierstaude"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "moerasspirea"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smalanka"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "mjødurt"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiązówka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filipêndula"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ulmeira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "erva-ulmeira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "ulmária"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "olmeira"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "rainha-dos-prados"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creţuşcă"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tavalgă"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"word": "skážirat"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "табулға"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "тубылгы"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сөөскен"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "кызыл-өзек"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сугай"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "tawolga"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "tobulgʻi"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "tubulgʻa"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "таволга"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спірея"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "atamjaðarurt"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "angervo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "spirée"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "spirée filipendule"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tavolník"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tužebník"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "тупӑлха"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "älggräs"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "дуболго"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ulmario"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "angervaks"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тамылҕан"
}
],
"word": "таволга"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.