See сыпать соль на рану in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1968",
"ref": "А. Д. Сахаров, «Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время часто раздаются призывы «не сыпать соль на раны».",
"title": "Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе"
}
],
"glosses": [
"напоминаниями заставлять переживать вновь что-либо мучительное для собеседника"
],
"id": "ru-сыпать_соль_на_рану-ru-phrase-7e0Kymlr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɨpətʲ͡sʲ solʲ nɐ‿ˈranʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "add insult to injury"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "си́пати сіль на ра́ну"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en rajouter"
}
],
"word": "сыпать соль на рану"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Д. Сахаров",
"date": "1968",
"ref": "А. Д. Сахаров, «Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В последнее время часто раздаются призывы «не сыпать соль на раны».",
"title": "Размышления о прогрессе, мирном сосуществовании и интеллектуальной свободе"
}
],
"glosses": [
"напоминаниями заставлять переживать вновь что-либо мучительное для собеседника"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈsɨpətʲ͡sʲ solʲ nɐ‿ˈranʊ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "add insult to injury"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "си́пати сіль на ра́ну"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en rajouter"
}
],
"word": "сыпать соль на рану"
}
Download raw JSONL data for сыпать соль на рану meaning in Русский (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.