See сувенир in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for сувенир meaning in Русский (9.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. (se) souvenir «помнить, вспоминать», из лат. subvenīre «приходить на помощь», из sub- + venīre «приходить».",
"forms": [
{
"form": "сувени́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сувенирчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сувенирный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"подарок на память"
],
"id": "ru-сувенир-ru-noun-F48JFemv"
},
{
"glosses": [
"небольшое художественное изделие с изображениями, напоминающими о какой-либо стране, местности"
],
"id": "ru-сувенир-ru-noun-P2bjYmVg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сувенир.ogg",
"ipa": "sʊvʲɪˈnʲir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-сувенир.ogg/Ru-сувенир.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сувенир.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hushanver",
"word": "հուշանվեր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "herdenking"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oroipen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oroigarri"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "йәдкәр"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувенір"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szuvenír"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odenkia"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ondenkia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενθύμιο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουβενίρ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxsovari",
"word": "სახსოვარი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachan"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מזכרת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוּװעניר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לעצגעלט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אָנדענקל"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "oleh-oleh"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachán"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "minjagripur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricordo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "базарлық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жәдігерлік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кәдесый"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "紀念品"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "纪念品"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "念物"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ginyeompum",
"word": "기념품"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonmul",
"word": "선물"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenīrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atminas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenyras"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "manatunga"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Souvenir"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "aandenken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "sowqâti",
"word": "سوغاتی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "suvenír"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "spominek"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тӯҳфа"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "савғотӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "барги сабз"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "têe ráléuk",
"word": "ที่ระลึก"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бүләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "истәлекле бүләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ядкарь"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сагынмалык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "lık",
"word": "hatıra"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anmalık"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "suwenir"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "sowgat"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýadygärlik sowgady"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "синпель"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувенір"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "matkamuisto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "muistoesine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "oantinken"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "oantins"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenýr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "ледстямгакс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кэриэстэбиллээ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыра бэлэх"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "みやげ"
}
],
"word": "сувенир"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. (se) souvenir «помнить, вспоминать», из лат. subvenīre «приходить на помощь», из sub- + venīre «приходить».",
"forms": [
{
"form": "сувени́р",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ра",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́ров",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ру",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́р",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ром",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "сувени́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "сувени́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "сувенирчик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сувенирный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"подарок на память"
]
},
{
"glosses": [
"небольшое художественное изделие с изображениями, напоминающими о какой-либо стране, местности"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сувенир.ogg",
"ipa": "sʊvʲɪˈnʲir",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Ru-сувенир.ogg/Ru-сувенир.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сувенир.ogg"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "hushanver",
"word": "հուշանվեր"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "herdenking"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oroipen"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "oroigarri"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "йәдкәр"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувенір"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "szuvenír"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "odenkia"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ondenkia"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ενθύμιο"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουβενίρ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "saxsovari",
"word": "სახსოვარი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachan"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "מזכרת"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סוּװעניר"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "לעצגעלט"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "אָנדענקל"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "oleh-oleh"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuimhneachán"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "minjagripur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recuerdo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ricordo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "базарлық"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "жәдігерлік"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "кәдесый"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "紀念品"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "纪念品"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "念物"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "ginyeompum",
"word": "기념품"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "seonmul",
"word": "선물"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenīrs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atminas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenyras"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "manatunga"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Souvenir"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "aandenken"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "sowqâti",
"word": "سوغاتی"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pamiątka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lembrança"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "suvenir"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "suvenír"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "spominek"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тӯҳфа"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "савғотӣ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "барги сабз"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "têe ráléuk",
"word": "ที่ระลึก"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "бүләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "истәлекле бүләк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ядкарь"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "сагынмалык"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"roman": "lık",
"word": "hatıra"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anmalık"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "suwenir"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "sowgat"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "ýadygärlik sowgady"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"word": "синпель"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сувенір"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "matkamuisto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "muistoesine"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "oantinken"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "oantins"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suvenýr"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "souvenir"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "ледстямгакс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "сувенир"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кэриэстэбиллээ"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "кыра бэлэх"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "みやげ"
}
],
"word": "сувенир"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.