See старательно in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for старательно meaning in Русский (7.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небрежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаляй-валяй"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. старательный и гл. стараться, далее от праслав. формы, родств. укр. стара́тися, болг. стара́я се «стараюсь», сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се «заботиться, хлопотать; стараться», словенск. stȃrati sе — то же, чешск. starati sе — то же, словацк. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе. Сравнивают с латышск. stari^gs «усердный», лит. starìnti, starinù «тянуть с трудом», др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. «серьёзность, важность», англос. stierne «серьёзный, строгий», лат. sternāх «вздорный», consternō, -ārе «потрясать», strēnuus «деятельный», греч. στρηνής «твёрдый, острый», στρῆνος «сила», кимрск. tri^n «pugna, labor». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "старательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стараться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дети хором старательно читали стихи, громче всех с выражением орала воспитательница.",
"title": "Географ глобус пропил"
}
],
"glosses": [
"наречие к старательный, со старанием"
],
"id": "ru-старательно-ru-adv-oeGmTbbs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-старательно.ogg",
"ipa": "stɐˈratʲɪlʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-старательно.ogg/Ru-старательно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-старательно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прилежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усидчиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усердно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "studiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assiduously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "diligently"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "zealously"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "старанна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рупліва"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "δι΄ ἀκριβείας"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐνδυκέως"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "διὰ ἐπιμελείας"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπιμελῶς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "afanosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con afán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con empeño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con aplicación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuidadosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "detenidamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "zelantemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "premurosamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con cura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con impegno"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěyì",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "刻意"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "accurate"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "conquisite"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "diligenter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "enixe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "studiose"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eifrig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "pfleglich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "zelosamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "assiduamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cuidadosamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com zelo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com aplicação"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa bidii"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "özene özene"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "özenerek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gayretle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "запопадливо"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ретельно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "старанно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сумлінно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "avec zèle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "soigneusement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "diligemment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laborieusement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pilně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pečlivě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "snaživě"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "flitigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "idogt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "omsorgsfullt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "noga"
}
],
"word": "старательно"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небрежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаляй-валяй"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. старательный и гл. стараться, далее от праслав. формы, родств. укр. стара́тися, болг. стара́я се «стараюсь», сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се «заботиться, хлопотать; стараться», словенск. stȃrati sе — то же, чешск. starati sе — то же, словацк. stаrаt᾽ sа, польск. starać się, в.-луж. starać sо, н.-луж. staraś sе. Сравнивают с латышск. stari^gs «усердный», лит. starìnti, starinù «тянуть с трудом», др.-прусск. stūrnawiskan ж., тв. п. ед. ч. «серьёзность, важность», англос. stierne «серьёзный, строгий», лат. sternāх «вздорный», consternō, -ārе «потрясать», strēnuus «деятельный», греч. στρηνής «твёрдый, острый», στρῆνος «сила», кимрск. tri^n «pugna, labor». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "старатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "старательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стараться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Иванов",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дети хором старательно читали стихи, громче всех с выражением орала воспитательница.",
"title": "Географ глобус пропил"
}
],
"glosses": [
"наречие к старательный, со старанием"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-старательно.ogg",
"ipa": "stɐˈratʲɪlʲnə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Ru-старательно.ogg/Ru-старательно.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-старательно.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "прилежно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усидчиво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "усердно"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "studiously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "assiduously"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "diligently"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "zealously"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "старанна"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "рупліва"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "δι΄ ἀκριβείας"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐνδυκέως"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "διὰ ἐπιμελείας"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐπιμελῶς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "afanosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con afán"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con empeño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "con aplicación"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "cuidadosamente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "detenidamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "zelantemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "diligentemente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "premurosamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con cura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "con impegno"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "kěyì",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "刻意"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "accurate"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "conquisite"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "diligenter"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "enixe"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "studiose"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "fleißig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eifrig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "pfleglich"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "zelosamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "assiduamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cuidadosamente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com zelo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "com aplicação"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kwa bidii"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "özene özene"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "özenerek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "gayretle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "запопадливо"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ретельно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "старанно"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сумлінно"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "avec zèle"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "soigneusement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "diligemment"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "laborieusement"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pilně"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "pečlivě"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "snaživě"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "flitigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "idogt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "omsorgsfullt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "noga"
}
],
"word": "старательно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.