"становой хребет" meaning in Русский

See становой хребет in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [stənɐˈvoɪ̯ xrʲɪˈbʲet]
Etymology: См. становой и хребет.
  1. устар. позвоночник
    Sense id: ru-становой_хребет-ru-phrase-ZjGknWhN Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. перен., книжн. основа чего-либо, нечто главное, центральное в чём-либо
    Sense id: ru-становой_хребет-ru-phrase-dYK~042~ Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: позвоночник Translations (основа чего-либо, нечто главное, центральное): colonne vertébrale [feminine] (Французский), clef de voûte [feminine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "См. становой и хребет.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Воронский",
          "date": "1934",
          "ref": "А. К. Воронский, «Гоголь», 1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Языков страдал болезнью станового хребта, не мог ходить.",
          "title": "Гоголь"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1930",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Петр Первый», Книга первая, 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На торговых казнях у столба он мог бить с пощадой, но если бил без пощады, ― пятнадцатым ударом пересекал человека до станового хребта.",
          "title": "Петр Первый"
        },
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1967",
          "ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стараюсь проанализировать щекотку восторга, которую я почувствовал в становом хребте при виде того имени среди прочих имен.",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. позвоночник"
      ],
      "id": "ru-становой_хребет-ru-phrase-ZjGknWhN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Березовский",
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Борис Березовский, «Новый передел» // «Коммерсантъ-Daily», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бюрократия ― становой хребет режима В.Путина, самая мощная его опора.",
          "title": "Новый передел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., книжн. основа чего-либо, нечто главное, центральное в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-становой_хребет-ru-phrase-dYK~042~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "Станово́й хребе́т"
      ],
      "ipa": "[stənɐˈvoɪ̯ xrʲɪˈbʲet]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночник"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "основа чего-либо, нечто главное, центральное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colonne vertébrale"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "основа чего-либо, нечто главное, центральное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clef de voûte"
    }
  ],
  "word": "становой хребет"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "См. становой и хребет.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Воронский",
          "date": "1934",
          "ref": "А. К. Воронский, «Гоголь», 1934 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Языков страдал болезнью станового хребта, не мог ходить.",
          "title": "Гоголь"
        },
        {
          "author": "А. Н. Толстой",
          "date": "1930",
          "ref": "A. Н. Толстой, «Петр Первый», Книга первая, 1930 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На торговых казнях у столба он мог бить с пощадой, но если бил без пощады, ― пятнадцатым ударом пересекал человека до станового хребта.",
          "title": "Петр Первый"
        },
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1967",
          "ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стараюсь проанализировать щекотку восторга, которую я почувствовал в становом хребте при виде того имени среди прочих имен.",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. позвоночник"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Березовский",
          "collection": "Коммерсантъ-Daily",
          "date_published": "2003",
          "ref": "Борис Березовский, «Новый передел» // «Коммерсантъ-Daily», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бюрократия ― становой хребет режима В.Путина, самая мощная его опора.",
          "title": "Новый передел"
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., книжн. основа чего-либо, нечто главное, центральное в чём-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "Станово́й хребе́т"
      ],
      "ipa": "[stənɐˈvoɪ̯ xrʲɪˈbʲet]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позвоночник"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "основа чего-либо, нечто главное, центральное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colonne vertébrale"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "основа чего-либо, нечто главное, центральное",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "clef de voûte"
    }
  ],
  "word": "становой хребет"
}

Download raw JSONL data for становой хребет meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.