"спрятанный" meaning in Русский

See спрятанный in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈsprʲatən(ː)ɨɪ̯
Etymology: Происходит от гл. спрятать от с- + прятать, далее от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), опрıатати «убрать, обрядить (к погребению)»; ср.: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там се «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан, -тна «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное *prǫtъ (прут): *prętati, но наличие знач. «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с пря́дать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: спря́танный [singular, masculine, nominative], спря́танное [singular, neuter, nominative], спря́танная [singular, feminine, nominative], спря́танные [plural, nominative], спря́танного [singular, masculine, genitive], спря́танного [singular, neuter, genitive], спря́танной [singular, feminine, genitive], спря́танных [plural, genitive], спря́танному [singular, masculine, dative], спря́танному [singular, neuter, dative], спря́танной [singular, feminine, dative], спря́танным [plural, dative], спря́танного [singular, masculine, accusative, animate], спря́танное [singular, neuter, accusative, animate], спря́танную [singular, feminine, accusative, animate], спря́танных [plural, accusative, animate], спря́танный [singular, masculine, accusative, inanimate], спря́танные [plural, accusative, inanimate], спря́танным [singular, masculine, instrumental], спря́танным [singular, neuter, instrumental], спря́танной [singular, feminine, instrumental], спря́танною [singular, feminine, instrumental], спря́танными [plural, instrumental], спря́танном [singular, masculine, prepositional], спря́танном [singular, neuter, prepositional], спря́танной [singular, feminine, prepositional], спря́танных [plural, prepositional], спря́тан [singular, masculine, short-form], спря́тано [singular, neuter, short-form], спря́тана [singular, feminine, short-form], спря́таны [plural, short-form]
  1. страд. прич. прош. вр. от спрятать Tags: participle
    Sense id: ru-спрятанный-ru-verb-Wq6V3~97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: заныканный Hypernyms: укрытый, прикрытый Related terms: спрятать, спрятаться
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "стряпанный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские причастия совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -нн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. спрятать от с- + прятать, далее от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), опрıатати «убрать, обрядить (к погребению)»; ср.: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там се «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан, -тна «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное *prǫtъ (прут): *prętati, но наличие знач. «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с пря́дать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "спря́танный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тан",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тано",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тана",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́таны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укрытый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикрытый"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "спря́",
        "тан",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "спрятать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "спрятаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "date": "1835",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В это время донесли графу, что в деревне спрятаны пороховые запасы и что должно опасаться взрыва.",
          "title": "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от спрятать"
      ],
      "id": "ru-спрятанный-ru-verb-Wq6V3~97",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsprʲatən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заныканный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "спрятанный"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "стряпанный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Причастия, склонение 1*a(2)",
    "Русские причастия",
    "Русские причастия совершенного вида",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -нн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. спрятать от с- + прятать, далее от др.-русск. с(ъ)прѧтати «привести в порядок» (белор. грам. 1392 г.), опрıатати «убрать, обрядить (к погребению)»; ср.: ст.-слав. прѩтати (др.-греч. ἀναστέλλειν), укр. пря́тати «приводить в порядок, убирать, хоронить», белор. прятаць «одевать, надевать, совать», болг. опре́там се «приготовляюсь к работе», сербохорв. прѐтати, пре̏ħе̑м «зарывать; засыпать (золой)», спрѐтати «стрелять», спре̑тан, -тна «ловкий», словенск. spгẹ́tǝn, -tnа «годный, проворный», польск. sprzątać «убирать», sprzęt «утварь, прибор». Обычно объясняют как родственное *prǫtъ (прут): *prętati, но наличие знач. «плести, оплетать» доказать не удаётся. Сомнительно и сравнение со ср.-в.-нем. sprenzen «брызгать, кропить»; последнее связано с пря́дать. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "спря́танный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́танных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тан",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тано",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́тана",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "спря́таны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "укрытый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прикрытый"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "спря́",
        "тан",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "спрятать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "спрятаться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              49
            ]
          ],
          "date": "1835",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В это время донесли графу, что в деревне спрятаны пороховые запасы и что должно опасаться взрыва.",
          "title": "Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "страд. прич. прош. вр. от спрятать"
      ],
      "tags": [
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsprʲatən(ː)ɨɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заныканный"
    }
  ],
  "tags": [
    "participle"
  ],
  "word": "спрятанный"
}

Download raw JSONL data for спрятанный meaning in Русский (5.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.